"escrever uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكتب
• أكتب لك
• تكتب لي
• كتابة أغنية
• أن تكتب
• لكتابة
• اكتب
• لأكتب
• كتابة كلمة
• ستكتب رسالة
• تكتب خطاب
• ليكتب

Eu podia escrever uma carta! Diga-me para onde a enviar.
بأمكاني أن أكتب رسالة و لكن أخبرني لمن أبعثها

Vou escrever uma receita, deve resolver tudo.
حسناً سوف أكتب لك سوف أكتب لك نص هنا وستذهب في حال سبيلك يجب أن تعتني بكل مشاكلك

Prometeste-me escrever uma vez por semana.
أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا

Tu consegues escrever uma canção. Qual é a dificuldade?
يمكنك كتابة أغنية مامدى الصعوبة التي ستكون بها؟

Bem, a Sabrina escreveu um editorial muito ofensivo, e acho melhor ela escrever uma retratação ao mesmo.
حسناً ، سابرينا قامت بكتابة ، مقالة هجومية جداً و أعتقد أنه من الأفضل . أن تكتب تراجع عنها

Do tipo escrever uma desculpa a todos os que liguei?
مثل يمكنني أن أكتب أعتذار لكل شخص أتصلت به.

Gostava de escrever uma música contigo. Falamos sobre isso mais logo?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

Agora, meus amigos, quero escrever uma carta ao lmperador.
و الآن يا أصدقائى أريد أن أكتب رسالة

Em vez de presentes este ano estou a escrever uma carta.
بدلًا من أن نتحدث أثناء تبادل الهدايا هذا العام أنا أكتب لك خطاب على الرغم من أن صفحة فارغة

Pois digo que não te vou escrever uma canção de amor
* لأني قلت ذلك * * لن أكتب لك أغنية حب *

Não te vou escrever uma canção de amor
* أترى، أنا لن أكتب لك أغنية حب *

Pode ler-ma e talvez escrever uma resposta? Sim.
هلا قرأتها لي و ربما تكتب لي رداً؟

Mas, estou pensando em escrever uma chamada "Lua Sobre o La Gabriella".
ولكنى أفكر فى كتابة أغنية : بعنوان القمر على جبريلا

És um grande colunista desportivo, devias escrever uma coluna sobre o T-ball.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

Veio me por medo ou escrever uma matéria sobre meu jornal?
مهلاً، هل أنت هنا لتفزعيني، أم لكتابة مقال عن جريدتي؟

Eu vou escrever uma carta para o meu deputado.
سوف اكتب رسالة الى عضو الكونكرس في مدينتي

Porque não consigo suportar a ideia de não estar contigo, nem mesmo por tempo suficiente para escrever uma carta estúpida.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

...não consegui escrever uma palavra! Sabes porquê?
لم استطع كتابة كلمة واحدة هل تعرف لماذا ؟

Ou vais escrever uma carta do além, a dizer que vai fazer, e vai ser mentira?
أو ستكتب رسالة من مدربتي الميتة و تقول بأنه سيحدث. و بعد ذلك يكون كل شيء كذبة.

Mas essa miúda irá acabar por escrever uma carta de despedida ao gato, antes de se atirar do telhado.
لكن فى النهاية يمكنها أن تكتب خطاب وداع لهرتها و أن تلقى بنفسها من أعلى السطح

Que nenhuma pisa fora da linha para escrever uma sinfonia ou... ir buscar iluminação, também.
لكن , حينها , انا اراهن انك لن ترى واحداً منهم يخرج من الصف ليكتب سيمفونية او