"esculturas" - Traduction Portugais en Arabe

• منحوتات
• التماثيل
• النحت
• المنحوتات
• نحت
• منحوتاتي
• تماثيل
• المنحوتة
• ينحت
• منحوتاتك

Minha casa tem tudo em ouro, pinturas, esculturas, um vero tesouro.
منزلي تملؤه عناصر الجمال لوحات و منحوتات و غنائم أخرى

E antes de eu dar por isso, tínhamos o primeiro parque submarino de esculturas do mundo.
وقبل أن أعي الأمر، كان لدينا أول حديقة منحوتات تحت الماء.

Devo ter visitado esse jardim de esculturas uma dúzia de vezes.
يا إلهي,كان يجب بأن أزورَ حديقة التماثيل تلك عدةَ مرات.

E comprei principalmente esculturas, arte primitiva.
وأشتري في الغالب أعمال النحت الفن البدائي

A Grécia procura recuperar os Mármores de Partenon, uma coleção de esculturas clássicas na posse do Museu Britânico.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

Tinham rituais de tambores, esculturas móveis, raves, danças de nus enlameados.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Podia colocar-te numa vitrina para todo o mundo ver, ou talvez pôr-te numa das minhas novas esculturas.
أستطيع جعلك في عروض الفن أمام جميع العالم أو ربما أجعلك أحد منحوتاتي

Fizera esculturas tão perfeitas que Hercules as confundiu com homens reais.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Os edifícios não são apenas esculturas expressivas.
المباني ليست عبارة عن منحوتات معبرة فقط

Os edifícios pintados passariam a ser esculturas na paisagem representando pessoas de origens muito diferentes que estariam unidas.
وستصبح المباني المطلية بمثابة منحوتات على أرض الطبيعة تتحدث عن اُناس ذوي خلفيات مختلفة جدًا وقفوا سويًا.

— as cavernas de Chauvet têm cerca de 32 000 anos — assim como algumas esculturas pequenas e realistas de mulheres e de animais do mesmo período.
كهوف الشيفيت لها ما يقارب 32000 سنة، إلى جانب القليل من التماثيل الصغيرة والواقعية لنساء و حيوانات من نفس الفترة.

"Qual é o impacto deste tipo de esculturas nos museus?
ما تأثير هذا النوع من التماثيل في المتحف؟

Gasta uma fortuna em esculturas, mas não instala ar condicionado.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

Tipo... Trabalho com esculturas, estás a ver?
أحب ذلك, أنا أعمل في النحت أتعرفين هذا ؟

Não temos livros ou pinturas. Só temos esculturas.
ليس لدينا أي الكتب أو اللوحات لدينا النحت فقط

Poderíamos visitar um parque de esculturas ou então degustação de vinho.
أو يمكننا زيارة حديقة النحت أو هناك مذاق النبيذ

As esculturas são um tipo de... chave para uma gruta sagrada.
أن تلك المنحوتات نوعاً من المفاتيح لكهف مقدس تحت الأرض

De algum modo, ele escondeu as direcções para a gruta nas esculturas.
و بطريقة ما, لقد أخفي طريق ذلك الكهف في تِلك المنحوتات

Ou poderemos criar esculturas onde seja inspirador estar dentro delas ou à volta delas?
أو يمكن أن نخلق ببساطة المنحوتات التي هي ملهمة جدا وتدفع المرء لان يكون بقربها وحولها

Centenas enchem o Grande Salão para verem estas duas concorrentes, as suas ousadas e radicais esculturas de manteiga.
القاعة الكبرى بها الألاف لرؤية المتسابقان الإثنان كم هي جريئة أعمالهم في نحت الزبدة

Esta rua inspira-me, sabes, para as minhas esculturas e para a arte.
هذا الشارع مصدر إلهامي, أتعلم؟ في منحوتاتي وفنّي.

É a senhora responsável pelas esculturas de gelo da Caitlyn?
هل أنتي المرأة المسؤولة عن تماثيل الثلج لزفاف ابنتي؟

Eles proíbem esculturas, assim eles destruíram as imagens dos santos.
تُحرّم الوصايا الصور المنحوتة لذلك فقد قاموا بتحطيم صور القديسين

O filme é sobre um tipo assustador que faz esculturas assustadoras e age de forma assustadora.
يتحدث الفيلم عن رجل مخيف ينحت تماثيل مخيفة و يتصرف بشكل مخيف حيالها

Com as tuas putas porcas e as tuas esculturas desprezíveis?
مع قحبتك القذرة للصغيرة منحوتاتك المدقعة ؟