"esforça" - Traduction Portugais en Arabe

• جهد
• جهداً

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

Se o governo não se esforça mais por conseguir o apoio popular, não venceremos esta guerra.
ما لم يتم بذل جهد أكبر من قبل الحكومة لكسب التأييد الشعبي لا أعتقد أنه يمكن الانتصار في الحرب هناك

A relva não se esforça para crescer, é fácil. É o seu grande desígnio.
لا يتعب العشب كي ينمو، إن ذلك دون جهد إنه فقط هذا المخطط العظيم

Ela é uma jovem inteligente, com uma mente aguçada... quando ela se esforça.
إنها فتاة موهوبة ولديها عقل ثاقب عندما تبذل جهداً فيه

O Alvarez não se esforça muito para apagar as suas pegadas.
لم يبذل (ألفاريز) جهداً لتغطية آثاره

Você não se esforça em nada do que faz.
لا تبذل أي جهد بكل شيء تفعله

Muito bem, a Jessica que se esforça.
حسناً، أحاول بذل جهد يا (جيسيكا)