"esmagado" - Traduction Portugais en Arabe

• سحق
• سُحق
• سحقت
• محطم
• سحقه
• يتحطم
• سحقك
• حطم
• تسحق
• سُحقت
• المطحون
• السحق
• مسحوق
• مسحوقة
• مقضي

O físico Ptahhotep foi esmagado até à morte sob 1000 peças de prata.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة

O outro foi esmagado debaixo da sua carroça enquanto arranjava uma roda, mas ninguém o presenciou.
الاخر سحق تحت عربته بينما كان يقوم باصلاحها، لكن لا احد راي ذلك وهو يحدث.

O taxidermista chamado Max Alexander foi misteriosamente esmagado até a morte.
محنط حيوانات يُدعى ماكس أليكسندر سُحق بطريقة غامضة حتى الموت

É feito à base de tomate pulverizado, esmagado, esmigalhado, de tomates esmagados até mais não.
حسنًا، إنه مصنوع من الطماطم، المحطمة، المسحوقة، فالطماطم سحقت بالكامل.

Sim, o corpo do meu tio não apresenta mais sinais bizarros de um coração esmagado, certo?
أجل، جثة خالي لم تعد تظهر أثار عن قلب محطم

Um cérebro tão grande seria esmagado pelo seu próprio peso, e este cérebro impossível estaria num corpo com 89 toneladas.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.

Como pode um esófago ser esmagado sem o pescoço ter sido tocado?
كيف للمريء أن يتحطم دون أن تصاب الرقبة ؟

Eu devia ter-te esmagado com os meus pés no dia em que nasceste!
وجب عليّ سحقك تحت كعب حذائي يوم ولادتك.

Mas foste controlado por um malfeitor, e morreste esmagado.
ولكن كنت تحكمه وتوفي فاسقا عندما لكم حطم رأسك على قرص الذهبي

No centro da nebulosa, encontra-se o que resta da estrela, o seu núcleo, esmagado pela força da gravidade.
في قلب السديم تقع بقايا النجم، سحق محورها بسبب قوة الجاذبية.

Em vez de partirem, os militares americanos deviam ter esmagado o Papa Doc e os seguidores dele e assumido o comando.
بدلا من رحيل الجيش الامريكي كان عليهم سحق بابا دوك ورجاله المضحكين واخذ المنطقة

Depois de ter esmagado uma revolta, no Norte de África, as suas ordens são fazer o mesmo, na Grã-Bretanha.
لقد سحق ثورة في شمال أفريقيا. و أوامرهُ أن يقوم بنفس الشيء في بريطانيا.

esmagado por um pedra ao construir as vossas paredes.
الذي سُحق بصخرة أثناء بناء جدران مبناك هذا

No espaço de cinco semanas, o exército polaco foi esmagado.
خلال خمسة أسابيع كان الجيش البولندي قد سُحق

Disse-nos como o seu guerreiro Zamath foi carregado como um leão, e ficar com o crâneo esmagado como um ovo, dentro do seu capacete.
أخبرنا كيف كان يقاتل زامات مثل الأسد؟ وقد سحقت رأسه مثل البيضه

Mais um daqueles "hambúrgueres", estás a ver? esmagado até morrer? !
إحدى تلك الجثث المقطعة التي سحقت حتى الموت

Então, o sujeito esmagado, semanas antes do seu casamento, decide ir para a garagem e fazer uma pequena coisa online com...
إذن .. شاب محطم قبل أسبوع من زواجه قرر الذهاب إلى المرآب ..

Tinha à volta de 2 metros de altura, completamente esmagado pela violêncai do terramoto.
كان مرتفعا بحوالي المترين، تم سحقه بالكامل بقوة الزلزال.

Ele pode ser alvejado. Pode estar esmagado e queimado... e explodir.
هو يمكن أن يتعرض لطلق ناري و يمكن أن يتحطم و يحترق و ينفجر

Ficou esmagado por um gigante.
حسنا, لقد تم سحقك بواسطة عملاق.

É como se alguém tivesse esmagado um monte de estátuas antigas.
وكأن أحد حطم الكثير من التماثيل

E eu vi o seu crânio ser esmagado, pelas botas da GSE.
انتظر,لا (و رَأيتُ جمجمتَه تسحق تحت اقدام ال (جي إس إي

Mas parece que o corpo foi esmagado por uma massa.
لكن يبدو أنّ جثته قد سُحقت بواسطة ثقلٍ ما.

Composta por quartzo esmagado... areia, calcite, cal e metais alcalinos.
، تتكون من الكوارتز المطحون . ومن الرمل ، الكالسيت ، والجير ، والقلويات

Estou farto de ser esmagado pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
سئمت من السحق تحت الجشعين الذين لا يؤمنون بشيء

Baço rompido, fígado esmagado e vários danos abdominais.
طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى.

Isso, entra na prova e és esmagado como um insecto.
تابع المسابقة يا آنى فسوف تصبح حشرة مسحوقة

A boa notícia é que ela veio até ti, e agora aquilo foi esmagado.
الشيء الجيد هو انها اتت لك والان هو أمر مقضي