"especializei-me" - Traduction Portugais en Arabe

• متخصصة
• تخصصت

Sim, sou terapeuta familiar... mas Especializei-me em traumas infantis.
نعم، انا أخصائية أسرية ولكني متخصصة في صدمات الطفولة المبكرة

- Especializei-me em relações destrutivas e apaixonadas.
أنا متخصصة في الشغف العاطفي والعلاقات المُحطمة.

Mas Especializei-me em prever as relações onde as coisas correm mal.
لكن أنا متخصصة بقراءة العلاقات الفاشلة

Deve estar bom. Especializei-me neles na faculdade.
يجب أن يكونوا 100 100 تخصصت فيهم في الكلية

Onde era boa em várias áreas... mas Especializei-me em línguas estrangeiras.
حصلت على الامتياز في عدة مواد لكني تخصصت في الغات الأجنبية

Então... a partir daí Especializei-me em enfermagem geriátrica.
وهكذا .. منذ ذلك الحين تخصصت في أمراض الشيخوخة

Especializei-me em relações destrutivas e apaixonadas.
"أنا متخصصة في الشغف العاطفي والعلاقات المُحطمة."

Especializei-me em computação quântica adiabática.
متخصصة بضبط حرارة الإحصاء الكمي

Especializei-me em interiores.
أنّي متخصصة في التصميم الداخلي.

Fui assistente do Dr. Verheiden durante três anos, Especializei-me em psicoterapia, narcisismo maligno...
-كنت أتدرب مع الد . (فيرهيدين) منذ ثلاثة أعوام متخصصة في الإضطراب العقلي ونرجسية الإختلال..

Especializei-me em casos difíceis.
انا متخصصة في الحالات الصعبة

Eu Especializei-me em Rodadas Relâmpago, percebeste?
تخصصت في الدورات الخاطفة حسنا؟

Desde então, Especializei-me em cenas com automóveis.
و من تلك اللحظة تخصصت في مشاهد السيارات

Já eu, Especializei-me. Sim.
أنا الآن، لقد تخصصت الآن

Quando estudei no Instituto de Paris, Especializei-me em superdemónios.
حين درست في "معهد (باريس)"، تخصصت بدراسة الشياطين العظيمة.