"especiaria" - Traduction Portugais en Arabe

• التوابل
• البهار
• السباسى
• توابل
• بهار
• بهارات
• سباسى

Jessica, a mãe de Paul, é membro do Bene Gesserit, um antigo culto de psíquicos assistidos pela especiaria.
جاسيكا، والدة بول، هي عضوة في "بيني جيسريت"، وهي عبادة قديمة لوسطاء المساعدة في محصول "التوابل".

Confia em mim, vamos conseguir aquela especiaria.
ضعوا ثقتم بى سوف نقوم بالحصول على هذه التوابل

Os navegadores avisaram-no que a produção da especiaria corre grande perigo.
مستكشفونا حذرونا من هذا انتاج البهار فى خطر عظيم

Um novo líder Fremen, Muad' Dib, parou com a extracção da especiaria em Arrakis.
قائد الفريمن الجديد مواديب اوقف مناجم البهار

Quatro planetas chamaram a nossa atenção relativamente a um plano que poderia pôr em perigo a produção da especiaria.
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

Vá lá David. o humor é a especiaria da vida.
و الان تعالى يا ديفد ان النزوات هى توابل الدنيا

E o chefe Nathaniel cria o seu famoso souflé de cacaina e crack com a especiaria da época da Arm Hammer. E o chefe Nate sabe produzi-la, vendê-la.
والشيف نيثانيل يخلق شهرته سوفليه صخور الكوكايين مع تتبيلة بهار اليد والمطرقة تا دا

Mas agora, segundo uma mensagem que recebi há 20 minutos, ele vai casar com uma miúda de 19 anos com o nome de uma especiaria.
-جميل لكن تبعاً للرسالة التي وصلتني منذ 20 دقيقة فإنه سيتزوج من فتاة ذات 19 عام سميت على اسم بهارات

Neste momento, a substância mais preciosa no Universo... é a especiaria melange.
في الوقت الحالي معظم المواد النفيسة في الكون في يد سباسى... .

Agora que temos a especiaria, precisamos de encontrar o complexo.
ايها الرجال, الان طالما حصلنا على التوابل, علينا ايجاد المعسكر

E a especiaria é sempre primeiro.
ودائما التوابل عندنا في المقدمة وقليلا في الداخل.

para aumentarem os seus reinos. Quase todas estas aptidões sobre-humanas assentam no mesmo recurso precioso: a especiaria.
وكانت الغالبية العظمى من هذه الخصائص الخارقة تعتمد على مورد واحد ثمين: "التوابل".

Deixe-o ir, senhor. Recuperámos a especiaria.
اتركهم يذهبوا, سيدى لقد استعدنا التوابل

- A senhora Pimenta devia talvez lembrar-se que não é a única especiaria da prateleira.
-وأتوقع أنها تحس بالتقدر -ربما على الآنسة "داش" أن تتذكر أنها ليس البهار الوحيد في رف التوابل

Remedeie esta situação, restaure a produção da especiaria ou acabará o resto da sua vida num amplificador de dor.
استولى على المحطه واعاد انتاج البهار او ستعيش حياتك فى الم مضاعف

Primeiro, sente-se o sabor duma especiaria exótica.
أولا تقابلك نكهة البهار الساحرة. فقط لمحة سريعة.

Temos de destruir totalmente toda a produção da especiaria em Arrakis.
علينا ان ندمر كل انتاج البهار من اريكاس

Ordenei à Casa Atreides que ocupasse Arrakis, para extrair a especiaria, substituindo assim os seus inimigos, os Harkonnens.
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

A especiaria poderá afectar-nos de outros modos?
هل من الممكن ان يتظاهر ضدنا السباسى من ناحيه اخرى

Se tem uma especiaria, use-a, não a polvilhe, sirva-a às colheradas!
إذا كان لدّيكِ توابل فأستخدميها ولا تَرشيها بالمِلعقة.