"espero que não te" - Traduction Portugais en Arabe

• آمل ألا
• آمل أنّك لا
• أرجو أن لا
• أتمنى أن لا
• آمل أن لا
• آمل أنكِ لا
• أتمنى أنك لا
• آمل أنك لا
• آمل أنّكِ لا
• آمل أنّهم لم
• آمل بأن لا
• اتمنى انك لا
• أمل انك لا

Espero que não te importes, tenho uma pergunta a fazer-te.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

Espero que não te importes.
آمل أنّك لا تمانع. هذا أقل شيئ بوسعي تقديمه.

Espero que não te importes que eu tenha levado tanto tempo.
أرجو أن لا تكون قد انزعجت لأنني استغرقت وقتاً طويلاً حتى انتشى

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Espero que não te importes, mas sabendo a tua paixão por comida... não queria que perdesses estes.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

Espero que não te importes por Stewie ficar connosco uns tempos.
إسمعي .. آمل أنكِ لا تمانعين أن يبقى معنا ستيوي لـ بعض الوقت هو ..

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Steve, Espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Espero que não te importes ter escolhido este vestido.
آمل أنّكِ لا تمانعين اختياري هذا الثوب، لقد كنتِ ترتديه عندما...

Oh, Espero que não te importes, vieram mais uns amigos.
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

Frank, Espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Pedimos Sushi com o teu cartão de crédito. Espero que não te importes.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Espero que não te sintas como se eu tivesse feito perder o teu tempo.
آمل أنّك لا تشعر بأنّي ضيعت وقتك. إليك رقم هاتفي.

Trouxe-a de tua casa. Espero que não te importes.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Espero que não te esqueças de nós, os pequeninos, quanto estiveres na capital.
أرجو أن لا تنسانا نحن الصغار عندما تكون في العاصمة

Olha, Espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

- Espero que não te aborreças. - Estás louca?
آمل أن لا يكون هذا ممل بالنسبة لك

Vou jogar às cartas mais tarde, Espero que não te importes.
سأذهب للعب البوكر لاحقاً آمل أنكِ لا تمانعين؟

Espero que não te importes, mas dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Liguei-te para o escritório. Disseram-me onde estavas. Espero que não te importes.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

Espero que não te importes.
آمل أنّكِ لا تمانعين.

Disseram-me que és uma princesa. Espero que não te tenham estragado.
أخبروني بأنّك أميرة، آمل أنّهم لم يدللوكِ.

Espero que não te oponhas a trabalhos pesados.
آمل بأن لا تمانعي الأعمال الشاقة

O meu carro avariou. Espero que não te importes que ela me tenha vindo buscar aqui.
سيارتي تعطلت اتمنى انك لا تمانع انها تأخذني من هنا

Espero que não te importes que te use para falar com a minha amiga.
أمل انك لا تمانعين أن استخدمتك للتحدث مع صديقي