"esquecida" - Traduction Portugais en Arabe

• منسية
• النسيان
• منسي
• نسيانه
• منسى
• ينسى
• نسي
• المنسية
• نسيانها
• تُنسى
• منسيّة
• نسى
• للنسيان
• تنسين
• أُنسَى

Quanto a mim, o Japão foi feito por um punhado de homens corajosos, guerreiros dispostos a dar a vida por aquilo que parece ter-se tornado uma palavra esquecida:
ولكني اقول ان اليابان صنعها حفنة من الرجال الشجعان محاربون وهبوا حياتهم للكلمة التى اصبحت منسية

Daqui a dez anos, a cidade será uma ruína esquecida.
خلال عشر سنوات ستكون المدينة أطلالاً منسية

Em troca destes serviços, foram assassinados, as suas famílias foram destroçadas, a sua história foi esquecida.
وبسبب هذه الخدمات، تعرضوا للقتل، تمزقت أسرهم، واصبحت حكاياتهم طي النسيان.

Foi quando a encontrámos. Uma antiga criatura do mar, esquecida.
كان ذلك عندما وجدناها, مخلوق قديم منسي في البحر.

Se não insisto na minha reivindicação, a minha reivindicação será esquecida.
إذا لم ألح على ادعائي، سيتم نسيانه للأبد

A parte de mim há muito esquecida chama-me
جزء منى منسى منذ زمن انه يدعونى

A farda é esquecida. Não temos voz.
ينسى الزي الخاص بك وأنه لم يعد احد يسمعك.

A história, rica em insetos, foi esquecida.
نسي الناس ببساطة تاريخهم المليء بالحشرات.

Se não é a espiã esquecida. Como te sentes?
إذا لم تكوني الجاسوسة المنسية فكيف تشعرين؟

Assim que a pessoa for considerada culpada, você será esquecida.
والى ان يحكم عليه بأنه مذنب ستصبحين منسية

Heather, por outro lado, estava com medo de ser esquecida.
هيذر, من ناحية أخرى, كانت خائفة انها تريد ان تكون منسية.

A minha Torre está ali esperando, esquecida no plano de fundo.
انت ترى القلعة تجلس هناك بالانتظار منسية في الخلف

Tenho notado, Paula, que andas esquecida ultimamente.
لاشئ فقط, اننى كنت الاحظ يا بولا انك كثيرة النسيان مؤخرا النسيان ؟

Não achas que a agitação do casamento te está a fazer ficar esquecida, querida?
تَعتقدُ هذه خوفِ الزفاف يَجْعلُك كثير النسيان إلى حدٍّ ما، حبيب؟

As nossas raças foram unidas por uma história há muito esquecida.
اتّـحدت أجناسنا من قبـّل تاريخ منسي منذ زمن بعيد.

Só fui avante com isto para o bem do reino e agora até mesmo essa razão está esquecida.
لقد سأمت من موضوع أنني فعلتها لصالح المملكة هذا الموضوع منسي

No seu túmulo foi colocado a espada que agora está esquecida.
تم وضع السيف فى قبره والان تم نسيانه

Mesmo assim... uma representação por um substituto, amanhã será esquecida.
بالرغم من ذلك... أداء واحد جيد بواسطة البديل، وسوف ينسى غدا.

Inglaterra continuava sem um rei e, com o decorrer do tempo, a espada maravilhosa foi esquecida.
وظلت غنجلترا من غير ملك وبالوقت نسي السيف

Uma agência governamental esquecida, a sugar os meus impostos, a fazer experiências bizarras.
أحد الوكالات الحكومية المنسية تمتص دولارات ضرائبي لتتولى

A irmandade foi um breve começo, uma época feliz que não pode ser esquecida.
المصاحبة كانت بداية موجزة مدة جميلة لا يمكن نسيانها

E agora não pode ser esquecida.
الموت بمئة حجرة، والآن لن تُنسى هي

A consciência é posta de lado e esquecida.
النفس الصفيّة تتقلب على إنفراد وتُصبح منسيّة.

São canos barulhentos, maus alicerces, medicação esquecida.
إنه أنابيب صاخبة، وبيت منهمك نسى أن يُصلحه.

- Uma coisa digna de ser esquecida. - Que fez o príncipe bom?
شيء مُعرض للنسيان جداً ماذا فعل الامير الجيد؟

Você está muito esquecida.
يبدو أنك تنسين كثيراً هذه الأيام

Ser esquecida.
أن أُنسَى