"esse lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المكان
• ذلك المكان
• هذا المقعد
• ذالك المكان
• هذا المكانِ
• ذاك المكان
• هل هذا الكرسي

Como você é corajosa. Até os professores temem esse lugar.
كم ذلك الشجاعة منك حتى المعلمون يخافون هذا المكان

Então ela quer acabar com esse lugar esvaziando a Unidade.
سينثيا ترغب في تحطيم هذا المكان بالتعدي على الوحده

esse lugar, é onde a dor pode trabalhar para si.
هذا المكان هو الذي يعمل من أجلك فيه ألمك

Estou a começar a pensar que esse lugar é uma miragem.
بدأ يتبادر إلى ذهني أن ذلك المكان عبارة عن سراب

Sim, conheço esse lugar. Conheço o dono também.
أجل، اعرف ذلك المكان وأعرف الرجل الذي يمتلك ذلك أيضا

- No Inverno, esse lugar fica suficientemente perto do aquecedor para se manter quente, mas não tão perto que provoque transpiração.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

Não acredito que esse lugar está sob nós há tempos.
لا أصدق هذا المكان كان تحتنا كلّ هذه السنوات

Estava pensando sobre o que esse lugar realmente foi.
كُنْتُ أُفكّرُ بخصوص ماذا كان هذا المكان فعلاً

Sei o que está pensando, andando por aqui hoje, esse lugar é muito estranho, mas estranhamente familiar.
أن هذا المكان .. غريب بشكل كبير ورغم ذلك مألوف بشكل غريب هل أنا محق؟

Então, onde é esse lugar onde vais me levar?
إذا، ما هذا المكان التي ستأخدينني إليه للأكل؟

Irmãzinha, esse lugar está reservado para a sua família, seu marido, seus filhos...
هذا المكان يجب ان يكون لعائلتك زوجك واطفالك

Tenho um mapa aqui algures que diz que ainda nem sequer tomámos esse lugar!
لدى خرائط هنا تفيد بأننا لم نحتل هذا المكان بعد

Você tinha que ser trazido a esse lugar pra provar a você mesma que era merecedora de nossa sociedade secreta.
أنت جئت إلى هذا المكان لتثبتي استحقاقك الأنضمام لجمعيتنا السرية

- Eles devem estar chegando. - Eles não virão. Não à esse lugar.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Nunca vi mais do que rasgos dispersos das recordações dela, ocasionalmente alguns sonhos, mas nada como esse lugar.
أنا ما كان عندى أى شىء أكثر من ومضات ذكرياتها.أحيانا أحلام. لكن بالتأكيد ليس أى شىء مثل هذا المكان الذى تصفه.

Zak, esse lugar esta fechado como uma caixa. O que é isso?
زاك هذا المكان منعزل مسدود مثل الطبله ماهذا

Estão de mudança, onde é que fica esse lugar?
حسناً .. اين ذلك المكان ؟ اين هو بالتحديد ؟

Tu adoras esse lugar...
أنتي تحبين ذلك المكان أتذكرين الأوقات الرائعة التي قضيناها

Droga, onde fica esse lugar?
لكن بعدَ ساعاتٍ من البحث تباً ، أين ذلك المكان ؟

No Inverno, esse lugar está perto do aquecedor, o suficiente para ele ficar quente, mas sem fazê-lo transpirar.
هذا المقعد يكون قريبا من التدفئة حتى يشعر بالدفء و لكن ليس قريبا لدرجة تجعله يتعرق

O aviador nunca mencionou esse lugar.
الطيار لم يذكر ذالك المكان.

Essas jovens deveriam saber que espécie de mulher dirige esse lugar!
هؤلاء البناتِ قَدْ يَحْببنَ المعْرِفة الذي يُديرُ نوعَ الإمرأةِ هذا المكانِ!

esse lugar chama-se estratosfera.
ذاك المكان يدعى الجزء الأعلى للغلاف الجوي.

esse lugar está ocupado?
هل هذا الكرسي محجوز؟