"está a ir" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تبلي
• إنك
• إنه يتجه
• تقومين بعمل
• إنه يتحرك
• يجري الأمر
• أنتِ تبلين
• انه يتجه
• إنها تتجه
• إنه يسير
• في طريقه إليك
• تبلي بلاء
• تبلي بلاءاً
• للحضيض
• يبلي بلاء

Está a ir bem, jovem.
أنت تبلي بلاءً حسناً، أيها الشابّ.

- Está a ir pelo caminho errado.
إنك تذهبين فى الإتجاه الخاطئ عميلة سكاي.

Está a ir diretamente para aquele tipo, no caiaque.
إنه يتجه مباشرةً نحو الرجل الذي على الزورق

Está a ir bem, Vossa Magestade. Está a ir bem.
انت تقومين بعمل جيد جلالتك أنت تقومين بعمل جيد

Ele Está a ir para o banco ao pé do carrossel, como lhe foi dito.
إنه يتحرك إلى المقاعد خلال الباب الدائري مثل تعليماتهم

Como Está a ir o teu livro?
اذاً، كيف يجري الأمر مع كتابك؟

Está a ir melhor do que o esperado.
أنتِ تبلين بلاءً أفضل من المتوقع

Está a ir bem, muito bem. Tudo limpo. Podes puxar.
أنت تبلي حسناً إنتهى الأمر إرفعه

Está a ir muito bem... Está a ir muito bem.
أنت تبلي حسناً، أنت تبلي حسناً

Eu dizia que você Está a ir muito bem.
في رأيي أنت تبلي حسنًا إلى الآن

Agora, aguenta-te lá. Você Está a ir muito bem.
و الآن، إنك صامد بمكتبك كما أنك تقوم بعمل جيد

"Bem" significa que não Está a ir bem e estás a aperceber-te que eu estava certa e tu estavas errado e que ele é um grande chato.
العكس تماماً و إنك لتدرك الآن أني كنت محقة و أنك كنت مخطئاً

Unidade 1, ele Está a ir para a estação do metro. Continuem a perseguição a pé.
الوحدة الأولى، إنه يتجه إلى محطة قطار الأنفاق، تابعوا المراقبة على أقدامكم.

Recebi uma mensagem. Ele Está a ir para o píer 11.
"لقد وصلتني رسالة للتو، إنه يتجه إلى الرصيف رقم 11"

Está a ir muito bem. Não olhe para baixo.
أنت ِ تقومين بعمل جيّد،فقط لا تنظر للأسفل

É a Jaden. Ele Está a ir para o laboratório. Acho que vai com uma cliente.
"جايدن) تتكلم، إنه يتحرك نحو المختبر) أعتقدُ أن لديه زبون"

A sério? Como Está a ir?
كيف يجري الأمر ؟

Estou impressionada! Está a ir muito bem.
لقد تأثرت بكِ أنتِ تبلين حسناً

Encontramos o Santee. Está a ir para as montanhas.
وجدنا سانتي يا سيدي انه يتجه الى الجبال

Está a ir para a exposição Olho do Homem, segundo andar.
وقالت إنها تتجه الى عين رجل المعرض، الطابق الثاني.

Está a ir para o lado errado!
إنه يسير على الطريق المعاكس

Gorducho de barba desligou o telefone e Está a ir ao seu encontro, Michael.
السمين ذو اللحية الرمادية انهى مكالمته وهو قادم في طريقه إليك (مايكل)

As boas notícias é que o médico disse que você Está a ir muito bem para que saiba, vai voltar aos seus 20 anos num instante.
الخبر السار أن الطبيب يقول أنك تبلي بلاء حسناً وذلك يعني أنك ستعود للعشرينات من عمرك في وقت قصير

Fala o Scott. Vamos a caminho. Está a ir bem, tenente.
هذا (سكوت) نحن نُقلع انت تبلي بلاءاً حسناً , ملازم

O sistema de transportes de Washington Está a ir abaixo e acabaram de atingir o sector financeiro. Todo ele.
نظام نقل العاصمه إنهار تماماً وسوق الارواق المالية نزل للحضيض

E parece que ele Está a ir muito bem, considerando tudo...
أظن أنه يبلي بلاء حسناً، نسبةً إلى..