"está a olhar para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تنظر
• تنظر إلى
• يحدّق
• انه ينظر
• ينظر إلى
• انت تنظر
• هو ينظر
• إنّه ينظر
• إنه يحدق
• أنت تنظرين
• كان يحدق
• تحدق في
• تُحدق
• تُحدّق
• هل ينظر

Está a olhar para a pessoa mais rica de Astória! Assine!
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

Está a olhar para o novo angariador de talentos dos Mets de Nova Iorque!
جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس.

Não aguento mais isto. Sinto que toda a gente Está a olhar para mim.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي

Está a olhar para o mapa. Vou iniciar a captura. Larga o saco.
ذكر أبيض خلفى تماماً انه ينظر للخريطة سأبدأ فى القبض عليه

E este fulano aqui Está a olhar para uma pintura de Braque
و الشخص هنا ينظر إلى اللوحة الفنية للرسام براق

Neste momento Está a olhar para os pensamentos privados de várias pessoas.
ما أنت تنظر إليه آراء العديد من الناس المختلفين

Se há um líder, Está a olhar para ele.
إن كان يوجد رئيس عصابة أنت تنظر إليه

Está a olhar para mim, tipo, porque é que ela me está a dizer isto?
أنت تنظر إلىّ وكأنك تقول لماذا تقومين بإخبارى ذلك الأمر ؟

Está a olhar para o sócio maioritário.
أنت تنظر إلى صاحب الأسهم الوحيد

Está a olhar para ele. As pessoas chamam-me Stone, Stone Burton.
أنت تنظر إليه, الناس يدعونني ستون

Se Está a olhar para esta ficha, obviamente ela tornou-se num alvo, um chamariz.
إذا كنت تنظر إلى هذه الفيشة الحمراء فقد غدت هدفًا صغيرًا أو ما يشبه أداة تضليل

Ela Está a olhar para cima, para a figura da Sabedoria, que, na verdade, suporta a sua balança da justiça.
هي تنظر إلى رمز الحكمة، والتي تحمل ميزان العدالة.

Estou doido ou ele Está a olhar para nós?
هل فقدتُ عقلي , أم أنه يحدّق بنا ؟

Não, eu acho que ele Está a olhar para mim...
لا، أعتقد بأنّه يحدّق عليّ.

Está a olhar para ti, vamos, não gosto disto.
انه ينظر اليك.. لنذهب فقط.. انا لا احب ذلك 258 00:

Nesta fotografia que lhe tirei no ano passado no Smithsonian, ele Está a olhar para a Martha, o último pombo-passageiro vivo.
هذه صورة التقطتها له السنة الماضيةبسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة.

Por exemplo, Está a olhar para ADN de macaco.
على سبيل المثال انت تنظر للحمض النووي لقرد

Esta é uma imagem espantosa, porque este é o seu sistema de apoio à vida e ele Está a olhar para além desse sistema.
وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته .

Está a olhar para dentro da sua bolsa. Consegue ver o seu maço de notas.
إنّه ينظر إلى داخل حقيبتكِ، يمكنه رؤية رزمة الأوراق النقدية الصغيرة.

- Está a olhar para ti. - De que estás a falar?
ـ إنه يحدق بك ـ عن ماذا تتحدث؟

E Está a olhar para duas. Uma. Duas.
أنت تنظرين إلى إثنتين منهن، الأولى والثانية

O carro está prestes a ter uma explosão e o caminhante Está a olhar para o céu.
إذا، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء

Porque raio Está a olhar para o meu filho, hippie?
لماذا تحدق في ابني أيها الشحاذ؟

A única pessoa a quem deves agradar é a que Está a olhar para ti no espelho.
الشخص الوحيد الذي عليّكِ إرضاءه هى من تُحدق بكِ في المرآة الآن

Está a olhar para onde?
ماالذي تُحدّق فيه؟

- Sim. Ele Está a olhar para aqui?
أجل، أجل، هل ينظر في هذا الإتجاه؟