| está atrás de um escravo em fuga. O caro Sr. Fletcher é do Norte. | Open Subtitles | انه في الخارج يطارد عبيداً هاربين .اه, عزيزي السيد فليتشر من الشمال |
| Há cinco anos que investigam onde está o ouro e quem está atrás desse roubo. | Open Subtitles | خمس سنوات نحقق فيها عن الذهب والذي يقف وراء هذه السرقة |
| Acho que sei porque é que o Joker está atrás do Super-homem. E? | Open Subtitles | أعتقد أني ربما أعرف لماذا الجوكر يسعى خلف سوبرمان |
| está atrás da grade na ventilação. | Open Subtitles | انها وراء صندوق، في فتحة التهوية |
| Keyes, ele está atrás de vocês. No terceiro andar. Ali mesmo! | Open Subtitles | "كيز" إنه خلفك فى الطابق الثالث. |
| - Não, o tipo está atrás de mim. | Open Subtitles | هل أنت بخير؟ كلا، كلا، إنه خلفى تماماً |
| Está a aproximar-se. está atrás de nós. | Open Subtitles | إنها تقترب منا ، إنها خلفنا |
| Jamal e Amir não são terroristas. - está atrás dos tipos errados. | Open Subtitles | (جمال) و(أمير) ليسوا إرهابيين أنتَ تطارد الأشخاص الخطأ... |
| O mundo inteiro está atrás de 15 metros de vidro. | Open Subtitles | العَالم أجمع بخلف 50 قدما من الزجاج |
| Aparentemente, ela está atrás do homem que derrubou o seu pai. | Open Subtitles | يبدو انها تسعى خلف الرجل الذى قضى على والدها |
| - Bem, ele está certo quando um assassino treinado com rancor está atrás de si. | Open Subtitles | حسنا، ربما ذكية عندما قاتل تدرب مع ضغينة هو بعد. |
| O que está atrás da porta numero 1? | Open Subtitles | الآن، ماذا يوجد وراء الباب رقم واحد ؟ |
| Ele está atrás de si, mas você não sabe e ele está a ir na sua direcção e... | Open Subtitles | هو خلفك الآن، لكنّك لا تعرفه. هو يطارد نحوك و- |
| Ele está atrás do assassino senão teria morto o policia. | Open Subtitles | ؟ يطارد الرّجل أو ذلك الخفير سيكون ميّت |
| Parece que toda a gente está atrás da mesma coisa. | Open Subtitles | كلّ شخص يبدو انه يطارد نفس الشيء |
| - Não, mas ela tirou uma foto com o telemóvel. Vejam quem está atrás do volante. | Open Subtitles | كلاّ، لكنّها إلتقطت صُورة بهاتفها، ألقيا نظرة من يقف وراء عجلة القيادة. |
| Vê o que está atrás da perna daquele soldado. | Open Subtitles | هُنا {\pos(190,230)}والآن أُنظري نظرة دقيقة على ما يقف وراء ساق هذا الجُندي. |
| A Sydney também lá está. Ele está atrás do Calder para chegar ao Khasinau. | Open Subtitles | سيدنى هناك,هو يسعى خلف كولدر ليصل الى كازانو |
| Geling é um caçador de aves do paraíso, e está atrás de suas penas altamente valorizadas. | Open Subtitles | كيلنج هو صائد طيور الجنَّة وهو يسعى خلف الريش الثمين |
| está atrás do forno, na sauna. | Open Subtitles | انها وراء الفرن في الساونا |
| Vikki, desculpa, está atrás de ti. | Open Subtitles | فيكي، المعذرة إنه خلفك تماماً |
| Ele está atrás de mim, não está? | Open Subtitles | إنه خلفى تماماً، أليس كذلك؟ |
| está atrás de nós. | Open Subtitles | إنها خلفنا |
| está atrás de Broadsky? | Open Subtitles | هل أنتَ تطارد (برودسكي)؟ |
| Ele está atrás das batatas fritas. | Open Subtitles | إنه بخلف الرقائق |
| Ela está atrás do príncipe, certo? | Open Subtitles | حسناً ، إنها تسعى خلف الأمير ، صحيح ؟ |
| - Também está atrás da câmara. | Open Subtitles | هو بعد آلة التصوير، أيضا. |
| O que está atrás desta parede? | Open Subtitles | ماذا يوجد وراء هذا الحائط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 