"está cheio de" - Traduction Portugais en Arabe

• ملئ
• يعج
• إنها مليئة
• مليء
• مملوء
• ملىء
• ممتلئ
• يعجّ
• مليئ
• يوجد الكثير من
• مليئه
• إنه مغطى
• انها مليئة
• الكامل من
• مملوءة

O mundo está cheio de amor. Não haverá mais guerras.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

Caso não tenhas reparado, este lugar está cheio de repórteres.
في حال لم تلاحظ، فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين.

olhem, está cheio de pistas.
الصورة ، انظرا يا رفيقاي إنها مليئة بالأدلة

O mundo está cheio de mulheres que procuram misógenos.
العالم مليء بالنساء التي تبحث عن كارهي الزواج

Achamos, muitas vezes, que o mundo está cheio de água infinita.
غالبا نعتقد أن العالم مملوء بماء لا ينتهي.

O lugar está cheio de éter e acetileno. Percebes?
المكان هنا ملىء بغازات الإثيلين والأسيتيلين, هل تفهم ؟

Não quero nenhuma de vocês lá em baixo. está cheio de aranhas.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

O local está cheio de armadilhas, vão tornar-se mulheres se não tiverem cuidado.
هذا المكان يعجّ بالفخاخ التي من شأنها قتلكم إن لم تولوها إنتباهكم.

Este lugar está cheio de vacas, gente falsa e de botox.
هذا المكان ملئ بالسافلات ، والخائنات واناس يأخذون إبر بوتوكس

- Bom, sabes, o mundo está cheio de tentações.
الآن، ترى ـ العالم ملئ بالإغراءات ـ إغراءات ؟

O meu subconsciente está cheio de rostos, suficientes para encher a terra.
عقلي الباطن ملئ بوجوه يمكن أن تُغطي الأرض

Não sei como será possível. Este lugar está cheio de polícias.
أعتقد لا يمكننا فعل ذلك فالمكان يعج برجال الشرطة

Uau, este sítio está cheio de pombos mortos. Vou agarrar algum ozono.
هذا المكان يعج بالأموات، سأذهب لإستنشاق بعض الهواء

Aposto que este lugar está cheio de vampiros voadores.
أتريديننا أن نذهب مجدداً أراهن بأن ذلك المكان يعج بمصاصين الدماء

Aquilo está cheio de pessoas gordas com crianças gordas a andar às voltas à toa, demasiado estúpidos para saberem a diferença.
إنها مليئة بالناس والاطفال البدينين الذين يتجولون بدون هدف من الغباء معرفة الفرق

- Quero uma descrição completa. - está cheio de fluido.
أريد المزيد من التفاصيل - إنها مليئة بسائل -

"E o naipe de sopranos está cheio de raparigas giras."
وقسم الاصوات العالية فقط مليء بالفتيات المثيرات

O vale está cheio de comida verde, mais do que aquela que alguma vez possas comer e mais água boa mais do que aquela que possas beber.
ان الوادى مملوء بالغذاء الأخضر أكثر مما يمكنك أن تأكله وماء أكثر برودة

Há tiros por todo o lado e isto está cheio de passageiros.
هناك أسلحة فى كل مكان. والقطار ملىء بالركاب.

está cheio de problemas que a senhora não tem mais:
إنّه ممتلئ بمتاعب لم تعودي تواجهينها بعد الآن

É inútil. Este lugar está cheio de soldados porque eles guardam armas aqui.
لا فائدة ترجى من ذلك فالمكان يعجّ بالجنود فهم يخزنون الأسلحة في المبنى

Infelizmente, está cheio de pessoas que fazem coisas feias...
وللأسف، فهو مليئ بأناس .. يقومون بأفعال شنيعة

Não fique olhando, está cheio de maluco aqui.
لا تحدق يوجد الكثير من المجانين في ههذه البلدة

E olha só para o frígorífico, está cheio de doces.
انظر الى الثلاجه، انها مليئه بالحلوى سوف آكل الحلوى الثالثه خاصتي

- Quero uma tarte de maçã. - Levo já. está cheio de tatuagens prisionais.
إنه مغطى بأوشام السجون، وأعتقد أنك آخر رجل تود أن يتم رؤيتك مع ذلك النوع من الصحبة

Sim, está cheio de monstros.
تلك الغابة خطيرة– نعم انها مليئة بالوحوش–

O arsenal está cheio de "Z's". Não conseguimos lá entrar.
هناك ترسانة الكامل من الزومبي لايمكننا الوصول إلى هناك

Mas o nosso ouvido interno, chamado a cóclea, está cheio de fluidos do tipo de água salgada.
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة.