"está nos" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه في
• موجود في
• إنّها في
• يوجد في
• يكمن في

Está nos Estados Unidos. Está bem na vida. Abriu una loja.
إنه في الولايات المتحدة الآن إنه ثري جداً يمك محلاً هناك

Disse-lhe que o ouro não estava aqui. Está nos estábulos.
لقد أخبرتك ان الذهب ليس هنا إنه في الخلف تماما

Está nos cuidados intensivos.
إنه في العناية المركزة يمكنك الإنتظار في القاعة

Meu cliente Está nos noticiários por tentar ajudar esta cidade.
عميلي موجود في كل الأخبار يحاول مساعدة هذه المدينة

Ele não Está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!
إنه غير موجود في عظام القديسين. ولكن هنا، في حبكم لبعض، في حب الشخص للآخر،

Ela Está nos cuidados intensivos sob escolta policial.
إنّها في العناية المُركّزة تحت حراسة الشُرطة.

Está nos gabinetes jurídicos, onde é usada para rever provas legais melhor que um técnico jurídico humano.
كما يوجد في المكاتب القانونية حيث تستخدم لمراجعة الأدلة القانونية الموجودة أفضل من أي محام بشري.

Mas, ninguém sabe verdadeiramente... aquilo que Está nos nossos corações.
ولكن لا أحد يعلم حقاً ماذا يكمن في دواخلنا

Como disse o médico Está nos cuidados intensivos, não o íamos poder ver.
لكن هل باليد حيلة؟ كما قال الطبيب، إنه في العناية المركّزة. لا يمكننا حتى أن نعوده.

Está nos Cuidados Intensivos, ainda sedado.
إنه في العناية المركزة وتحت تأثير المخدر

Já está na linha germinal. Está no esperma, Está nos ovos.
إنه في الخط الجرثومي بالفعل إنه في الحيوانات المنوية، وكذلك في البويضات

Está nos seus pulmões, rins, medula óssea e no cérebro.
إنه في رئتيك الكلية، عظام النخاع و المخ

Está nos ventiladores por cima do túnel.
إنه في المنافذ الهوائية أعلى الأنبوب

Está nos ossos. Está espalhado pelo corpo todo.
إنه في عظامها ، إنه في جميع أنحاء جسدها

Ele Está nos ER do Hospital Chicago Med.
إنه في غرفة المستعجلات بمستشفى شيكاغو

Veja, Está nos e-mails.
إسمع، إنّه موجود في الرسالة الإلكترونية.

Está nos nossos ficheiros, mas com um problema, está dado como morto.
إنه موجود في سجلاتنا لكن من المفترض أنه ميت

- Está nos apontamentos do meu pai.
إنّها في الملحوظات التي تركها والدي

Está nos cuidados intensivos.
إنّها في العناية المركزة

Talvez haja algo no nosso sangue Que está lutando com este vírus E Está nos protegendo.
ربما، يوجد في دمنا شيء يحمينا، يحافظ علينا

O que não Está nos livros a vida te ensinará.
-ما لا يوجد في حياتك المليئة بالكتب لتعلمك

O diabo Está nos detalhes de tudo o que tu observas.
الشيطان يكمن في التفاصيل أو مهما يكن ما لاحظته