"está zangado" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضب
• غاضباً
• أأنتَ غاضبٌ
• غاضبا ً
• يُزعَجُ

está zangado porque eu matei o cão da sua namorada.
أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك

A peça ainda não chegou. Acho que ainda está zangado consigo.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Só está zangado por os amigos não o visitarem aqui.
إنه فقط غاضب لأن أصدقائه لا يقومون بزيارته هنا

Se realmente se está zangado com a desigualdade social, não se anda por ai a atirar em pessoas sem-abrigo.
،إن كنت غاضباً بالفعل بشأن ثروة غير متكافئة فأنت لا تميل للذهاب وإطلاق النار على الناس المشردين

Alguém está zangado com o pai e anda a fazer coisas malucas.
هناك من هو غاضب من والدك و يقوم ببعض الأشياء الجنونيّة

Sei que ele está zangado comigo por isso. Não o culpo.
انا اعلم انه غاضب بشأن ذلك ولا ألومه على هذا

Porque alguém pôs-lhe uma agulha no pescoço e ele está zangado.
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب

Estas a rir-te agora, mas estou-te a avisar: O teu pai está zangado.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب

Eu sei que está zangado comigo, mas acho que só é justo avisá-lo de que vou esperar lá fora, até me perdoar.
أعرف أنك غاضب مني، سأقف بالخارج حتى تصفح عني

está zangado comigo por que vou morrer, e vou deixar-vos sós.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

está zangado porque perdi a peça?
انك غاضب لاني لم احضر المسرحية اليس كذلك؟

Não o façam, não lhe toquem. Ele foi exposto, e está zangado.
لا تفعلوها, لا تلمسوه لقد تم إكتشافه و هو غاضب

Ou está zangado comigo por não concordar em tratá-lo?
أو تقصد أنت غاضب معي لعدم الموافقة على علاج لك؟

está zangado porque... provávelmente vai morrer em breve e nós continuamos todos a viver.
هو غاضب لأنه من المحتمل سيموت قريبا، بينما نستمرّ بالعيش.

está zangado consigo porque não consegue acreditar em você.
أنت غاضب مِنْ نفسك لأنك لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الرجلِ للأَمْن بك.

Criou uma filha independente. está zangado porque conseguiu.
لقد ربيت فتاة مستقلة، وأنت غاضب الآن من ذلك

Ele já está zangado comigo por um milhão de coisas.
لا, لم أفهم انه غاضب منى بالفعل. أنا لست...

O Ganz e eu roubámos meio milhão de dólares ao Gelo. Ainda está zangado.
غانز وأنا سرقنا احدهم مقابل نصف مليون دولار منذ سنتين , كان ايسمان و ما زال غاضباً لهذا

Ele pode ter feito isto para que pensássemos que está zangado com ela.
من المحتمل أنه فعل ذلك فقط لكي يجعلنا نفكر بأنه كان غاضباً منها

Um Homem consegue dizer e fazer as coisas mais horríveis, quando está zangado.
الرجل باستطاعته قول و فعل أسوأ الأشياء عندما يكون غاضباً

está zangado comigo, porque acha que o Kutner fez mal a ecografia?
أأنتَ غاضبٌ منّي لأنّك تعتقد (كاتنر) قد أخطأ في الفحص الصدوي؟

Ele tem estado a assombrar o hospital, ainda está zangado com o cirurgião, acha que lhe causou a morte há todos aqueles anos.
إنه يسكن المستشفى ومازال غاضبا ً من الجراح الذي يظنه تسبب في موته منذ كل تلك الأعوام الماضية

Claro que está zangado.
بالطبع هو يُزعَجُ.