"estás a falar com" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تتحدث إلى
• أنت تتكلم مع
• أنت تخاطب
• تتحدثين إلى
• أنت تتحدث مع
• هل تتحدث إلى
• أنت تتحدث الى
• انت تتحدث الى
• أتحدّثين
• تتكلمين مع
• تتحدّثين إلى

Estás a falar com uma pessoa que nunca consegue fazer nada.
أنت تتحدث إلى شخص لا يستطيع إنجاز أى شىء

Estás a falar com um dente-de-leão.
أنت تتحدث إلى غصن هندباء هذا لا يبدو جيداً

Oh, Chris, wow. Estás a falar com o tipo errado, Chris.
أنت تتكلم مع الرجل الخطاء لأنني شرطي

Estás a falar com alguém que trata dos mesmos três drogados todas as noites.
أنت تخاطب الشخص الذي يداوي المغفلين الثلاثة كلّ ليلة

Sabes que Estás a falar com a pessoa que ele substituiu certo?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Querido, Estás a falar com uma mulher que nunca na vida pagou uma bebida. Por favor.
عزيزي، أنت تتحدث مع امرأة لم تدفع ثمن شراب في حياتها أبداً.

Estás a falar com os nossos alunos, querido?
هل تتحدث إلى تلاميذنا يا عزيزي؟

Estás a falar com um Rei.
أنت تتحدث الى الملك0

Se tens algum problema com o sistema, Estás a falar com as pessoas erradas.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Estás a falar com um velho de 72 anos com colesterol alto, que come bacon e omeletes com cheddar.
أنت تتحدث إلى عجوز بعمر 72 سنة مصاب بإرتفاع في الكوليستيرول يتناول لحماً مقدداً و عجة بجبنة الشيدر

Sabes que Estás a falar com o Christian Ozera, certo?
أنت تعرف أنت تتحدث إلى المسيحية Ozera، أليس كذلك؟

Ouve, Estás a falar com o tipo que foi despromovido do grupo de leitura dos Girinos, está bem?
أنت تتحدث إلى الشخص الذي اُستبعد من نادي الشراغيف للقراءة، مفهوم؟

Estás a falar com um homem do gueto.
أنت تتحدث إلى رجل من الأحياء الفقيرة ولا تعرف ما تتحدث عنه

Estás a falar com o pombo errado.
أنت تتكلم مع الحمامة الخطأ سيدي

- Estás a falar com um dos três homens, do hemisfério ocidental, capazes de seguir esse raciocínio.
- أنت تتكلم مع أحد ثلاثة أشخاص - في النصف الغربي من الكرة الأرضية قادر على تتبع تلك السلسلة من الأفكار

Estás a falar com um autor publicado.
أنت تتكلم مع كاتب له أعمال منشورة.

- É um prazer conhecer a sua filha. - Estás a falar com a minha mulher.
لا ، أنا سعيد من أجل مقابلة أبنتك- أنت تخاطب زوجتي-

Estás a falar com o homem que defendeu Camelot... Eu gostei de te ver nesse papel.
أنت تخاطب الرجل الذي دافع عن (كاميلوت) بسيف كرتوني

Estás a falar com o homem errado. Fala com o amigo do terceiro carro.
. أنت تتحدثين إلى الرجل الخطأ أنظري إلى الرجل في العربة الثالثة

Estás a falar com uma antiga chef. Não fiques tão surpreendida.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

Estás a falar com o co-campeão de 2011 de lasertag"
أنت تتحدث مع بطل دوري بطولة صراع الليزر لعام 2011

Estás a falar com o esquilo? Andei nos Jovens Esquilos.
هل تتحدث إلى ذلك السنجاب ؟

Estás a falar com uma carrinha?
أنت تتحدث الى شاحنتك ؟

Estás a falar com o teu melhor amigo.
انت تتحدث الى اعز اصدقائك يا كيفين

Estás a falar com mais alguém enquanto conversamos?
أتحدّثين شخصًا آخر بينما تحدّثينني؟

Estás a falar com a rainha do baile. Achas que eu correria esse risco?
أنتِ تتكلمين مع ملكة الحفلة أتعتقدين أني سأخاطر بذلك ؟

Tem cuidado, Malik! Tu Estás a falar com o Super-Homem, querida.
بحقكِ، إنّكِ تتحدّثين إلى الرجل الخارق أيّتها الفتاة.