"estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• انت هنا
• أنتَ هنا
• وجودك هنا
• أأنت هنا
• أنت هُنا
• أنك هنا
• أنتي هنا
• انتِ هنا
• تفعل هنا
• انتي هنا
• أأنتِ هنا
• أنتِ هُنا
• كنت هنا

Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء

Na verdade, já que estás aqui tenho algumas perguntas para ti.
فى الحقيقة, أنت هنا الآن لدىّ عده أسئله من أجلك

Tu estás aqui, eu sei que sim Mostra-te pelo menos uma vez.
أنت هنا . أنا أعرف ذلك أظهر نفسك ولو مرة واحدة

Ages como se não te ralasses, no entanto, estás aqui, a perseguir-me.
تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني.

Querido, estás aqui, és maricas e eu já me habituei a isso.
عزيزي انت هنا و انت شاذ و لقد اعتدت على ذلك

estás aqui para me ajudar com o meu fecho?
هل أنتَ هنا لمساعدتي فيما يخصّ سحّاب بنطالي.

Talvez tenha sido melhor. estás aqui com a tua família.
ولكن ربما هذا هو الأفضل أنت هنا مع عائلتكَ

estás aqui por assassinares o director adjunto do FBI.
أنت هنا بتهمة قتل نائب مدير المباحث الفيدراليّة

estás aqui dentro 23/7. Tens uma hora no pátio por dia.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

Já que estás aqui, acho que temos um problema grande.
طالما أنت هنا , أعتقد أن لدينا مشاكل كبرى

Não estás aqui para jogar hóquei. estás aqui para lutar.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

Gracie, estás aqui agora e é tudo o que interessa.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Tenho que relembrar-te que tu estás aqui de livre vontade e que poderás ir-te embora quando quiseres.
يَجِبُ أَنْ أُذكّرَك ثانيةً أنت هنا طوعاً و ما زِلتيَ حرّة للرحيل

E sei que estás aqui por alguma razão.
فقط هناك شيء أعرفه يا بني أنت هنا لسبب ما

Agora que estás aqui, teremos de pôr-te em algum lugar, esta noite.
الآن أنت هنا, أعتقد أننا يجب أن نضعك في مكان ما الليلة

estás aqui para me assustar ou escrever sobre o meu jornal?
مهلاً، هل أنتِ هنا لتُفزعيني، أم لكتابة مقال عن جريدتي.

- Não és uma prisioneira aqui. estás aqui pela tua segurança.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

Mas olha, estás aqui sozinha e eu a falar sobre o...
لكن انصتي الي انت هنا وحيـده وانا أثرثـر حول ايفان

estás aqui porque precisamos dos tipos que os roubam para ti, Percebeste?
بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟

Os dois sabemos porque estás aqui, não é só por mim.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

estás aqui para ver o Sandy na tentativa de te salvar outra vez?
أأنت هنا لرؤية ساندي كي ينقذك مرة أخرى؟

Mas estás aqui por tua conta. Não sei metade do que andas a fazer.
ولكن أنت هُنا بمفردك ولا أعلمُ نصف عملك الذي تمارسه.

OK, sei que estás aqui, por isso, mais vale apareceres.
حسناً أنا أعلم أنك هنا إذاً يمكنك أن تخرج

Tu estás aqui porque eu estou muito interessado nessa capacidade que tens.
أنتي هنا لأنني مهتم جدا بالمقدرة التي لديكي

Agora estás aqui e a minha curiosidade está espicaçada.
الآن انتِ هنا وأنا سعيدة أنه عاد لرُشده.

O que é que estás aqui a fazer?
مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟

Agora que estás aqui em carne e osso, podemos mostrar-to.
وطالما انتي هنا بنفسك يمكنك ان تطلعي علي النص

estás aqui para me pagares uma bebida?
أأنتِ هنا لدعوتي إلى شراب ؟

estás aqui porque esse era o teu destino.
أنتِ هُنا لأنّكِ كنتِ مُتوجّهة إلى هُنا دوماً.

estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند