"estás chateado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت غاضب
• أنت منزعج
• غاضباً
• أنت مستاء
• انت غاضب
• أأنت غاضب
• متضايق
• غاضبا
• منزعجٌ
• منزعجاً
• مستاءً
• حانق
• إستياءك
• أنتَ مستاء
• إنّك مستاء

- Estás chateado?
نعم , أنا أبحث عنك أنت غاضب , صحيح , أرى ذلك

Pronto, Estás chateado que ela te tenha deixado, e o estanho é o castigo.
صحيح أنت غاضب منها لذلك ستعاقبها بإهدائها القصدير؟

Estás chateado porque te trouxe de volta à SSC?
هل أنت منزعج لأنني أعدتك إلى مقر القيادة ؟

Sei que Estás chateado e tens todo o direito a estar...
أعرف أنك غاضب. لديك كل الحق في أن تكون غاضباً.

Só Estás chateado porque o talento saiu da tua banda.
أنت مستاء فحسب لأن صاحبة الموهبة قد تركت فرقتك

- Estás chateado com esse rio?
هل انت غاضب من هذه البركة ؟ - سحقاً , لا -

Espera aí, Estás chateado comigo porque traí a tua mulher?
انتظر دقيقية، أأنت غاضب لأني خُنت زوجتك؟

Percebo porque Estás chateado, mas não tirei vantagem de ninguém.
أعني ، أفهم لم أنت غاضب لكن لم أستفد من أي أحد

Estás chateado porque me encontraste aqui com outro homem?
هل أنت غاضب لأنك أتيت هنا ووجدتني مع رجل آخر؟

Porque só Estás chateado comigo?
إبتسم يا إي لماذا أنت غاضب علي لـاعلى أحد آخر ؟

Por falar em hostil, Estás chateado comigo?
بالحديث عن العدائية، أ أنت غاضب مني مما حدث؟

Estás chateado e estás a descarregar nela.
أنت منزعج ولا تجد إلا هي لتصب غضبك عليها

Estás chateado por o Xerife saber como se luta?
إذن أنت منزعج من كون مأمورنا الجديد قادر على القتال؟

É óbvio que Estás chateado, mas se a Sheila não quer ir...
اسمع ، جلي أنت منزعج لكنإنكانتشيلالاتريدمرافقتك..

Se ainda Estás chateado comigo, porque vieste?
إن كنتَ ما تزال غاضباً منّي، فلماذا؟ أتيت؟

Meu Deus, ainda Estás chateado por não termos feito sexo ontem?
ياربي، ألا زلت غاضباً لعدم ممارستك الجنس أمس؟

Estás chateado porque nunca é facil dar más notícias a alguém.
أنت مستاء فحسب لأنه ليس من السهل أبداً إعلام الآخرين بالأخبار السيئة

Espera, então Estás chateado porque estou a começar a concordar contigo?
مهلاً , هل انت غاضب لأني بدأت أتفق معك؟

Estás chateado, por causa de mim e da Lila?
أأنت غاضب أو ما شابه بشأن (ليلى) وبشأني؟

Sei que Estás chateado com a forma como as coisas aconteceram, mas... podemos resolver isso.
أدرك جيداً إنّك متضايق للغاية بشأنالأمورالتيحصلت،لكن.. بوسعي تعويضك.

Chandler, sei que ainda Estás chateado comigo mas estavam duas pessoas presentes, naquela noite.
تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة

Meu, sei que Estás chateado comigo, mas temos de trabalhar como equipa.
أعلم أنك منزعجٌ مني لكن علينا أن نعمل كفريق

Sobre o quê? Conheço-te há um tempo. Sei quando Estás chateado.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Não Estás chateado com o que se passou, pois não?
انت لست مستاءً بسسب ماحصل سابقا صح؟

Pelos vistos, ainda Estás chateado comigo, o que acho uma treta.
إذاأنت مازلت حانق علىَّ ، رغم أننى أرى أن ما حدث لا يستحق ما تفعله

Entendo porque Estás chateado.
إنني أتفهم سبب إستياءك.

Sei porque Estás chateado.
أعلم لمَ أنتَ مستاء.

Estás chateado porque sabes que estou certa.
إنّك مستاء لأنّك تعرف أنّي محقّة