"estás de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت في
• أنت ترتدي
• أنت فى
• أنت مسجون
• أنت ترتدين
• لا ترتدين

Estás de viagem e te das com uma caca de cão
أنت في رحلة وتريد دخول فينيسيا تتوقف لكي يبول الكلب

Eu posso estar lá durante a transferência, se captar quem eles enviarem, é porque são Fulcrum, senão Estás de volta a casa.
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا أنت في طريقك

A tua provação acabou, rodeado que Estás de amor cristão.
لقد أنتهي عنائك طوي الآن بينما أنت في حب المسيحية

Porque Estás de T-shirt? Não é costume.
لماذا أنت ترتدي قميصا أنت لا تفعل؟

Ela tem um biquíni novo, meu. Confia em mim, Estás de bom humor.
إنها ترتدى ثوب سباحة جديد يا صديقى صدقنى، أنت فى مزاج جيد لهذا

Para começar, Estás de salto alto.
أول شيء، أنت ترتدين كعباً عالياً.

Pois é, não Estás de ténis.
. حسناً , أنتِ لا ترتدين ملابسك التقليديه

Foste apanhado fora da passadeira ou Estás de visita?
ما أنت في ل ؟ المخالف أو تمرير أي زائر ؟

Agora oficialmente, já sei bastante. E porque Estás de cama?
الأن انا أعرف الكثير من اللازم ولكن لماذا أنت في السرير؟

Estás de mau humor, querida, o que é muito atraente.
حَسناً، أنت في بَعْض المزاجِ، حبيب، وهو لَيسَ جذّابَ جداً.

Então, Estás de férias, ou algo do género?
باركيتزفيل إذن هل أنت في عطلة أو شيء كهذا؟

Tu estás a gastar dinheiro a mais e, bem, Estás de dieta financeira agora, consistindo de verdinhas de baixa denominação, que são cincos e dez, irmãzinha.
لقد كنت تصرفين الكثير من المال, حسنا أنت في حمية مالية الآن, تتألف من القليل من الأموال الخضراء

Vai para o canto, Estás de castigo!
اذهب إلى الركن , أنت في وقت مستقطع وقت مستقطع ؟

Acabou-se, meu amigo, Estás de castigo.
هذا يكفي يا سيّد, أنت في وقت مستقطع

Estás de fora.
أوه، رجل , لَيسَ كلمة. أنت في الخارجِ.

Estás de fato. Tens uma entrevista?
أنت ترتدي بذلة‏ هل لديك مقابلة اليوم؟

Estás de gravata e não é das de encaixe.
أنت ترتدي رابطة عنق وهذا غير المعتاد

"Estás de fato de mergulho.
أنت ترتدي بزة غطس، ولن تغرق؛

Sei que Estás de bom humor. Vamos.
أنت فى حالة جيدة الآن دعنا نقم بذلك

- Estás de férias ou assim?
هل أنت فى عــطلة أو مــاشابه ؟

Estás de serviço esta noite?
أنت فى عمل ؟ الليله ؟

E Estás de leggings.
أنت ترتدين ثياب ثقيلة

Por que é que tu não Estás de uniforme?
لماذا لا ترتدين اللباس الرسمي؟