"estás sempre a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت دائماً
• أنت دائما
• تستمر في
• لا تنفك
• دائما ما
• انك دائما
• انت دائما
• انت دائماً
• أنتِ دائماً
• وتستمرين في
• تستمرين في
• أنت باستمرار
• أنت تستمر
• انت دائمًا
• إنك تستمر

Estás sempre a quebrar as regras, não importa em que sociedade estás.
أنت دائماً تخترق القواعد بغض النظر عن المجتمع الذي أنت فيه

Sabes, Estás sempre a falar em ter um bebé, um dia.
أتعلم,أنت دائماً تتحدث عن أن تحصل على طفلٍ يوماً ما

Estás sempre a dizer que devia sair com mulheres de mais classe.
أنت دائما تخبرني أن يجب أن تواعد صنف رفيع من النساء.

Estou a tentar contar uma história e Estás sempre a interromper.
أنّي أحاول أن أخبرك القصة هنا، وأنت تستمر في مقاطعتي.

Estás sempre a dizer que precisas de mais amigos negros.
لا تنفك عن القول بأنك تحتاج أصدقاء سود البشرة

Estás sempre a dizer que querias ter uma vida normal.
دائما ما كنتى تتحدثين أنكى تريدين إمتلاك حياة طبيعية

Agora Estás sempre a trabalhar, como ontem à noite, e a noite anterior, e a...
اعني انني اشك في ذلك اعني انك دائما تعملين , كليلة الامس

Estás sempre a ver o noticiário.
لا عجب من حصولك على كوابيس انت دائما تشاهد هذة الاخبار

Estás sempre a tocar-lhes quando te olhas no espelho.
انت دائماً تلمسين هذه عندمال تنظرين الى المرآة

Mas Estás sempre a dizer que esta é época de maior trabalho
أنتِ دائماً ما تقولين أن هذا أشد الأوقات عملاً لنا

Frank, Estás sempre a tentar esmagar um espírito empreendedor, não, pá?
الآن،فرانك أنت دائماً ما تحاول أن تحبط عزيمتنا أليس كذلك؟

JYK: Chris, Estás sempre a tentar que eu faça algo assim.
جيم: كريس، أنت دائماً ما تضعني في هذا الموقف.

Dizes, pois. Estás sempre a dizer-me as coisas aos pedaços.
حقاً أنت تفعلين ذلك أنت دائماً تفاجئيننى بالأشياء

Estás sempre a dizer quanto gostas de mim e da mãe e como somos tudo para ti.
أنت دائما ما تتحدّث حول مقدار حبك لي ولأمي وكم نحن كلّ شيء بالنسبة لك

Estás sempre a dizer que és reprimido.
أنت دائما تقول أنك تختنق هذه الطريقة أفضل

Porque Estás sempre a espreitar por cima do meu ombro?
ـ لماذا تستمر في النظر خلفي؟ ـ لماذا؟ ـ نعم.

- Estás sempre a interromper-me. - Já teríamos acabado, mas...
أنت لا تنفك تقاطعني .. كنّا لننهيه قبل فترة لكنك

Coach, sabes como Estás sempre a embirrar comigo por causa do meu bebé pizza?
كوتش, أنت تعلم انك دائما تحضر لي البيتزا

Tu não obedeces à ordem natural das coisas, Estás sempre a desancar quem devia mandar em ti.
هانيبال , انت لا تشرف التسلسل الإجتماعي الإنساني انت دائما تؤذي الناس

Estás sempre a fazer algo, e nunca é bom.
انت دائماً تفعل شيئاً ولا يكون جيدا ابداً

Estás sempre a dizer que transportas as tuas próprias coisas, mas não é verdade!
أنتِ دائماً تتحدثين عن تدبر أمركِ ، لكنكِ لست كذلك فهو من يتدبر أمركِ

Estás sempre a dizer: "Sei de certeza."
وتستمرين في قول " أعلم حقيقةً"

É que Estás sempre a dizer-me que é um procedimento simples. E é.
لأنك تستمرين في القول, بأن هذا الإجراء بسيط.

Estás sempre a ser pontapeado no cu pelo futuro. Consegues seguir-me?
أنت باستمرار يتم ركلك على مؤخرتك من قِبَل المستقبل، أتفهمني؟

Estás sempre a perguntar-me isso.
, أنت تستمر بسؤالى هذا السؤال فى الواقع .نعم , نعم

Céus, tu Estás sempre a defendê-la, mesmo quando é uma vaca comigo.
يا إلهي ، انت دائمًا تدافع عنها حتى عندما يكون تعاملها سافل معي

- Estás sempre a dizer isso.
إنك تستمر بقول هذا