"estão a olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم تنظرون
• ماذا تنظرون
• ينظرون إلينا
• أنت تنظر
• الناس ينظرون
• إنهم ينظرون
• أنتما تنظران
• تحدقان
• تحدقون به
• تنظرون إليه جميعاً
• تنظرون الي
• يحدّقون بنا

Vocês Estão a olhar para uma mulher que foi silenciada publicamente durante 10 anos.
أنتم تنظرون الى إمرأة ظلت صامتة لعقد من الزمان

Estão a olhar para o mais novo jornalista da revista que mais cresceu nos EUA.
أنتم تنظرون الآن إلى المُراسل الصحفي الجديد للمجلة الأمريكية ذات الإنتشار الأسرع

Para onde Estão a olhar?
على ماذا تنظرون أيها الفتيان ؟

Eles Estão a olhar para nós, eles sabem que estamos nervosos.
إنهم ينظرون إلينا يستطيعون معرفة اننا متوترون

Estão a olhar para o novo representante de "ORCA para homens"!
لم يظنوا ذلك أنت تنظر ممثل ' أوركا ' الجديد

Se achares que as pessoas Estão a olhar para ti, finge que és 'gay'.
أعتقد أن الناس ينظرون إليك ، تصرف كالشواذ

Estão a olhar para o próximo angariador de talentos do Mets.
أنتما تنظران إلى مدير الكشافة القادم لنادي ميتس.

Aqueles trastes Estão a olhar para nós outra vez.
- هاتين الغريبتي الأطوار تحدقان بنا ثانية

Estão a olhar o quê, parvalhões?
ما الذي تحدقون به أيها الملاعين ؟

Estou de pé e estou obviamente a falar e agora Estão a olhar para mim e sinto necessidade de continuar.
انا واقف ومن الواضح انني أتحدث و الآن انتم تنظرون الي و اشعر بالحاجة للاستمرار

Eles Estão a olhar porque nos acabámos de mudar.
هم يحدّقون بنا لأنّنا انتقلنا هنا للتوّ

Estão a olhar para o homem que fez teatro em quadrado.
أنتم تنظرون للرجل الذي اخترع المسرح في الساحة

Senhoras e senhores, Estão a olhar para o novo senador.
وأيها السيدات والسادة أنتم تنظرون إلى السيناتور الجديد

Anjos, Estão a olhar para uma fugitiva de 16 anos.
يا ملائكة، أنتم تنظرون إلى فتاة بعمر 16 سنة هاربة

De volta ao trabalho. Estão a olhar para onde?
عودوا الى العمل الى ماذا تنظرون ؟

Estão a olhar para onde, pervertidos?
إلى ماذا تنظرون يا أصحاب "الأنياب الكبيرة"؟

Estão a olhar para onde, fedelhos?
إلى ماذا تنظرون أيها الأطفال الأشقياء؟

Ouve lá, ó Expresso Bipolar, tens de voltar a sentir-te feliz, porque estas crianças Estão a olhar para nós.
‎اسمعي، القطار القطبي السريع ‎عليك ان تتخطي هذا الجبل ‎لأن جميع هؤلاء الأطفال ‎ينظرون إلينا

Párem, as pessoas Estão a olhar.
حسناً، إخفظوا أصواتكم، الناس ينظرون إلينا.

Estão a olhar para o tailback do jogo de sexta-feira.
أنت تنظر إلى المهاجم الخلفي لمباراة الجمعة

Estão a olhar para uma imagem com uma resolução de 10 centímetros.
أنت تنظر إلى صورة الآن بقرار سنتيمتر 10.

Eles Estão a olhar para mim porque tenho a chave do cepo.
إنهم ينظرون إلي لأنني أحمل مفتاح قيودك الخشبية

Estão a olhar para mim como se olha para os pacientes.
أنتما تنظران إليّ كما ننظر نحن للمرضى

Porque é que me Estão a olhar assim?
لماذا تحدقان بي؟

Para onde Estão a olhar?
ما الذي تحدقون به جميعاً؟

Estão a olhar para coisas que foram acumuladas durante 100 anos.
أنتم تنظرون الي أشياء موجودة منذ مئات السنين

Cam, as pessoas Estão a olhar.
(كيم), الناس يحدّقون بنا.