"estão num" - Traduction Portugais en Arabe

• إنّهم في
• أنهم في
• انهم في
• هم في
• إنهم في

- Estão num túnel.
إنّهم في النفق يا سيّدتي، لا يمكنني رصدهم بشكل مرئيّ.

Estão a mexer-se rápido a 72Km/h. Estão num carro. - Em direcção a norte na rota 17.
إنّهم في سيّارة متّجهون شرقًا على الطريق 17.

Lembra-lhes que Estão num estado alterado e que têm algum controlo sobre o resultado.
إن ذلك. إه.. يُذَكرهم أنهم في حالة متحولة

Ninguém tem tomates para dizer que Estão num encontro.
لا أحد يمتلك الجرأة حقاً ليقول أنهم في موعد

Não se diz às cobaias que Estão num labirinto!
أنت لا تُخبرُ الجرذانَ انهم في الحقيقة في حيرة مالكوم هيا

Tome isso por exemplo. Jack e Phoebe Estão num carro.
اسمع هذه القصة جاك و فيبي , انهم في السيارة

Sei que parece radical, mas têm que se lembrar, que os nossos participantes Estão num estado de espírito frágil.
أعرف ان ذلك يبدو متطرفا لكن عليكن ان تتذكرن أن المشاركين معنا هم في حالة ذهنية حساسة

Pensem por instantes no que acabo de dizer: Estão num lugar cheio de desconhecidos e num contexto de desinibição.
فكروا لثانية بما قلته للتو: إنهم في مكان ملئ بالغرباء في بيئة غير أخلاقية

Estão num espaço vazio nos limites de uma grande nebulosa. - O que estão a fazer por lá?
إنّهم في الفضاء على حدود غيمة سديمية.

Estão num sítio seguro.
إنّهم في مكانٍ آمن

Estão num armazém em Fresno.
إنّهم في مُستودع ما في (فريسنو).

Não sabem que Estão num jogo, só sabem comer, matar e multiplicar-se.
إنهم لا يدركون أنهم في لعبة كل ما يدركونه هو... . القتل، والإلتهام، والتكاثر وبدون وجود شعاع لإيقافهم...

Estão num lar... Sou eu.
مثل الزبيب السائرون أنهم في دار مسنين...

Ou Estão num lugar que não tem
أو أنهم في المكان الذي لم يكن لديك

Estão num estado de brincadeira.
أنهم في حالة لعب.

As mensagens privadas estão inacessíveis, o que significa que Estão num servidor privado, ao qual não podemos aceder.
الرسائل الخاصة لا يمكن الولوج إليها وهو ما يعني انهم في الخادم الخاص والتي لا يمكن لعناكبنا بإحضارها

Estão num cruzeiro.
جيدين , انهم في رحله

Estão num tipo de armazém.
انهم في مستودع ما

E o oposto, as pessoas que vão a correr fazer tudo Estão num tal frenesim de ansiedade que também não têm pensamentos originais.
وعلى الطرف الآخر، فإن الناس الذين يتسابقون هم في نوبة قلق تمنعهم أيضاً من الإتيان بأفكار مبتكرة.

Estão num local onde há pouca luz na maior parte do tempo? Ou estão em latitudes médias?
هل هم في مكان حيث يكون الظلام سائداً أغلب الأوقات أم هم يتواجدون في منتصف خط العرض؟

Se observarem de perto, a husky expõe a sua garganta ao urso polar, e se olharem ainda mais de perto, eles Estão num estado alterado.
إذا ننظر عن قرب إلى كلب الاسكيمو الذي تتكأ حنجرته على الدب القطبي, لو نظرنا بدقة أكبر, إنهم في حالة أخرى.