"esta pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الشخص
• هذا الشخصِ
• لهذا الشخص

esta pessoa está a espreitar fora da porta, escapando-se, fugindo.
هذا الشخص يتسلل عبر الباب، مما يعني فرار، تهرب

A empatia é a ressonância afectiva ou cognitiva que vos diz: esta pessoa é alegre. esta pessoa está a sofrer.
التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني.

Agora, o momento da revelação: o sujeito é esta pessoa.
والآن، إلى لحظة كشف الحقيقة: المتطوع هو هذا الشخص.

Rez, esta pessoa acredita que consegue aguentar o nível cinco.
ريز ، هذا الشخص يعتقد انه سيفوز بالمستوي الخامس

Quanta violência é que esta pessoa causou no vosso mundo?
كَمْ عنف هَلْ لَهُ هذا الشخصِ يُسبّبُ في عالمِكَ؟

Diz que esta pessoa foi vítima de combustão humana espontânea.
وتدعي أنّ هذا الشخص كان ضحية احتراق بشري عفوي.

Tendo em conta que esta pessoa foi desmembrada, excluiria o acidente.
بإعتبار أن أوصال هذا الشخص قد قُطعت، فسأستبعد كونها حادثة.

Acreditamos que é esta pessoa que está por trás do assassinato.
نعتقد أنه أيا كان هذا الشخص فهو المسؤول عن قتله،

Gente, esta pessoa esta fazendo de tudo para te provocar.
يا رفاق، هذا الشخص يحاول جاهداً أن يثير غضبكما.

esta pessoa perdeu alguém próximo, como o assassino fez.
هذا الشخص فقد أحدًا مقربا منه، مثل القاتل

Gostaria primeiro de vos apresentar esta pessoa, cuja imagem poderão ou não reconhecer.
أولاً أريد أن أقدم لكم هذا الشخص والذي من الممكن أن تميزوا صورته أو لا تفعلوا.

Sim, esta pessoa reformou-se recebendo 150% do seu rendimento ativo durante a reforma.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد

E como é estranho, esta pessoa inteligente que montou isto e conseguiu juntar todos aqueles especialistas mundiais.
كم كان ذلك سيئا هذا الشخص العبقري الذي جمع كل هذا وحصل على كل تلك الخبرات العالمية مجتمعة.

Em todo o caso, esta pessoa não só ganha um significado especial, como também focamos a nossa atenção nela.
على أية حال ليس هذا الشخص وحده من أعتاد على المعاني الخاصة أنت تركز إنتباهك على هذه المعاني الخاصة

Verá o que esta pessoa está a fazer: movendo-se com a música. (Sons entrecortados)
ستعلمون ما يقوم به هذا الشخص: يتحرك على إيقاع الموسيقى.

esta pessoa que não conseguia andar em chão plano torna-se um profissional a subir escadas.
ولذلك فإن هذا الشخص الذي لم يستطع المشي على أرض مسطحة فجأةً استطاع صعود السلالم.

Penso que parte disso começa com a perceção de uma crise de identidade. Quem sou eu, porque é que eu sou esta pessoa particular? Porque é que eu não sou negra como toda a gente? (Risos)
وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية: انتم تعرفون, من انا، لماذا أنا هذا الشخص تحديداً, لماذا أنا لست سوداء كأي شخص آخر؟

Mas esta pessoa preferiu salvar os passageiros ao invés dos peões nas suas escolhas, e parece muito feliz por punir peões que não cumprem a lei.
لكن يبدو أن هذا الشخص يفضل قليلا الركاب على الراجلين في اختياره وهو سعيد بأن يعاقب كل من لا يحترم إشارة المرور .

É justo esta pessoa obter o cargo que tanto deseja?
هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Meritíssimo, esta pessoa também tinha um passaporte em nome de Veer Pratap Singh
لكن سيدَي، كَانَ ذلك الشيءَ... هذا الشخصِ كَانَ عِنْدَهُ أيضاً جواز سفر بإسم فير برتاب سينج

John, diga a esta pessoa para sair e deixar-nos em paz, já!
جون، قل لهذا الشخص أن يخرج من منزلنا و يتركنا الآن