"estamos no meio" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن في منتصف
• نحن في وسط
• نحن وسط
• نحن في خضم
• إنّنا في
• إننا فى منتصف
• ونحن عالقون
• نحن بوسط
• نحن فى منتصف
• نحن في قلب
• نحن في منتصفِ

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Você acha que Estamos no meio do caminho ainda?
رأيكم نحن في منتصف الطريق هناك حتى الآن؟

Estamos no meio do que pode ser um histórico dia de corrida
نحن في وسط الطريق لنرى من سيحقق الفوز بهذا اليوم التاريخي

Estamos no meio do apocalipse dos vampiros, todos fazem sacrifícios.
نحن في وسط أنقلاب مصاصي دماء. الجميع يقوم بالتضحيات.

Actualmente, Estamos no meio do que gosto de chamar de "As Três Guerras".
حالياً، نحن وسط ما أسميه بالحروب الثلاثة

Estamos no meio de uma crise financeira grave e o governo federal está a responder com acções decisivas.
والعائلات والشركات وجدت صعوبة في اقتراض المال نحن في خضم أزمة اقتصادية كبرى والحكومة الفيدرالية قد استجابت بأفعال حاسمة

- Estamos no meio de uma conversa...
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة

Estamos no meio da rua.
.. نحن في منتصف الشارع هل تذهبين من هنا ؟

Estamos no meio de uma espécie de uma espantosa convergência cósmica.
نحن في منتصف نوعاً ما ... . تلاقي إعجازان كونيان

Deb, nós Estamos no meio das gravações, então tudo o que disseres vai ser gravado na fita.
ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل أي شيء تقولينه, يتم تسجيله في الشريط

Estamos no meio de uma quarentena, numa crise, e todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟

Estamos no meio de alguma coisa historicamente incomum, na sua opinião?
هل نحن في وسط شيء غير معتاد تاريخياً من وجهة نظرنا

Professor Klarik, Estamos no meio de uma conversa aqui.
الأستاذ كلاريك , نحن في وسط محادثة هنا

Eu não sei! Estamos no meio de nada!
لا أعرف أين أنا , يا رجل نحن في وسط اللا مكان

Não há tempo. A segunda onda vem a caminho! Estamos no meio de uma vaga.
ليس أمامنا وقت، الموجة التالية قادمة نحن وسط سلسلة أمواج

Não, Estamos no meio de um monte de clubes gay.
نحن وسط مجموعة من ملاهي المخنثين.

Caramba, Estamos no meio de uma guerra civil.
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا

Três balas. Estamos no meio da cidade. Ele roubou as nossas armas.
ثلاث رصاصات، إنّنا في منتصف مدينة وقد سرق سلاحنا.

Estamos no meio do deserto. A km de qualquer lugar.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

A moto não pega, a Polícia vem aí, Estamos no meio do nada.
لا نستطيع تشغيل الدراجة ، والشرطة قادمة.. ونحن عالقون هنا

É uma nave de guerra dos dróides. Estamos no meio de uma batalha!
هذه حرب الآليين نحن بوسط المعركة

Chris, Estamos no meio de nenhures.
كريس.. نحن فى منتصف اللامكان..

Estamos no meio da cidade. Dentro de uma esquadra.
، نحن في قلب المدينة داخل قسم شُرطة

Estamos no meio de uma investigação de homicídio.
نحن في منتصفِ a تحقيق قتلِ.