"estará na" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون في
• ستكون في
• سيكون فى

É garantido, e você estará na rua procurando emprego.
وهذا يعني ، أن مصيرك سيكون في الشارع باحثاً عن عمل

meu jovem estilista, que estará na mostra dos novatos ao final da semana da moda.
لا ، مصممي الصاعد الذي سيكون في المعرض الجديد بنهاية اسبوع الموضة

A boa notícia é que ele estará na solitária, vigiado dia e noite.
الخبر السار إنّه سيكون في حبس إنفرادي، مراقب نهارًا وليلاً.

Se o levar para casa, promete que estará na minha sala amanhã às 9 horas e sóbrio.
إذا اخذتك للمنزل، هل بإمكانك أن تعدني أنك ستكون في مكتبي التاسعة صباحاً؟ وغير ثمل؟

Aposto contigo o meu relógio em como ela estará na minha cama esta noite.
سأراهنك بساعتي أنها ستكون في سريري الليلة.

Não te preocupes. O veneno estará na taça do Faraó.
لا تقلق ، ما نحتاجه سيكون فى كأس الفرعون

Não, escute, de manhã o parque estará na falência.
لا , لا , استمع , المنتزه سيكون في خبر كان بحلول الصباح

Amanhã o Presidente dos EUA estará na Embaixada para uma visita oficial.
غدا الرئيس الأمريكي سيكون في السفارة كجزء من الزيارة الرسمية

Quero dizer, ele estará na escola, certo?
أعني، سيكون في المدرسة حينها، صحيح؟

Keyhole-5 estará na mira em dezoito minutos.
لكن "كي هول -5" سيكون في مدى الرؤية خلال 18 دقيقة سيّدي.

Por isso ele estará na varanda.
و هذا يعني أنه سيكون في الشرفة

Apenas um... estará na estação às 14:45 com as amostras.
سيكون في المحطة في 14.45 معه العينات

E dentro de algumas semanas, o meu melhor amigo estará na Tulane e posso nunca mais voltar a vê-lo, por isso...
وخلال أسابيع قليلة، أعز أصدقائي سيكون في "تولين" وقد لا أراه مجددا.

Sim. Ele estará na festa.
نعم، سيكون في الحفلة، لقد دعوته

Seja quem for que te enviou o "e-mail", estará na reunião.
اي شخص قد يراسلك سيكون في الجلسة

Não te preocupes. estará na tua casa às 23h. - Vais morrer.
لا تقلق، ستكون في منزلك الساعة الحادية عشر

Ele não virá por aqui. Ele estará na Baía de Shaipur à minha espera.
لن يأتي ما لم يكن متأكداً أنها ستكون في إنتظاره

Amanhã por esta hora, ela já estará na nossa sala de estar, se passar pela porta.
في هذا الوقت غدا ستكون في غرفة معيشتنا لو استطعنا ادخالها من الممر

Quando eu disser 10, você estará na EUROPA,
، وعندما أصل للرقم عشرة ستكون في أوربا

Quando eu disser "Dez" estará na EUROPA,
عند عدّ الرقم عشرة ستكون في أوربا

Ele estará na sua funerária numa hora. Esteja lá para recebê-lo.
سيكون فى دارك للجنازة بعد ساعة كن هناك لاستقبالة

Felizmente, ele também estará na festa.
لحسن الحظ، هو سيكون فى الحفلة، ايضا