"estar no" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون في
• يكون في
• تكوني في
• تكون على
• نكون في
• التواجد في
• تكون فى
• يكونوا في
• اكون في
• يكون على
• تَكُونَ في
• كوني في
• أكون على
• يَكُونَ في
• وجودي في

Mandem o medica aqui. Vou estar no compartimento de saída.
أحضر الطبيب إلى هنا سوف أكون في ممر الهروب

Anda, vamos andando eu tenho que estar no parque em 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Pode estar no quarto ao lado ou no próximo estado.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

Gostarias de estar no retrato de família da Helen Bishop?
ما رأيك بان تكوني في صورة عائلة هيلين بيشوب؟

Vou estar no nosso parque favorito dentro de uma hora.
وسوف تكون على المفضلة لدينا حديقة في ساعة واحدة

Mas temos de estar no seu caminho quando isso acontecer.
فقط نحن يجب أن نكون في طريقه عندما يحدث.

Eu sentia que a fotografia tinha mais que ver com o estar no lugar certo, no momento certo.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Sabes, tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
تعلمين، علي أن أكون في العمل في غضون ساعة

Ofereço-me para estar no primeiro grupo a sair.
أنا سأتطوّع أن أكون في المجموعة الأولى للخروج

Sabia que os gatos persas não deveriam estar no exterior.
الآن، تعرفين أنه لا يجب أن يكون في الخارج

Ninguém que não devesse estar no cenário estará no cenário, garanto-vos.
لا أحد مفترض ألا يكون في الحفل سيصل الحفل أعدك

O meu marido adora estar no comando, até mesmo na cozinha.
زوجي يحب أن يكون في موقع المسؤولية، حتى في المطبخ.

Nunca ninguém te disse que devias estar no 60 Minutos?
الم يخبرك احد انه يجب ان تكوني في برنامج 60 دقيقة ؟

Devias estar no circuito equestre, mas vendeste o teu pónei pela cocaína.
كيف أنه يجب ان تكوني في الفروسية لكنك قمتي ببيع المهرة لأجل الكوكاين

Devia estar no avião.
كان يجب أن تكون على الطائره منذ 15 دقيقه.

Os nossos amigos precisam de ajuda. Já devíamos estar no carro.
أصدقاؤنا يحتاجون عوننا، يتعيّن أن نكون في السيّارة بحلول الآن.

Para apanhar imagens valiosas, é preciso estar no sítio certo à hora certa.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Não têm de estar no escritório numa certa altura ou em nenhuma altura.
ولا يجب عليهم أن يكونوا في المكتب في وقت معين، ولا أي وقت.

Adoro estar no laboratório quando chega uma nova sequência de seda.
احب عندم اكون في المختبر ويظهر تسلسل جديد لخيط العنكبوت

O Big Bopper não deveria estar no avião com o Buddy Holly.
بوبير الكبير لم يفترض لكي يكون على الطائرة مع بودي هولي.

Tem que se estar no bom sítio no bom momento.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المكانِ الصحيحِ في الوقت الصحيح.

estar no meu velho quarto fez-me ter várias recordações.
كوني في غرفتي القديمة يعيدإحياءذكرياتيبالتأكيد.

E eu só queria estar no comboio e partir para longe.
أردت أن أكون على ذلك القطار وأكون فقط ذاهبة إلى مكان ما

E tu não queres estar no Céu, se estiver cheio de gente, pois não?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

Lembro-me de estar no bar a falar com a Phoebe.
أتذكّر وجودي في النادي و التحدّث مع، فيبي