"estava a imaginar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أتسائل
• كنت أتساءل
• كنت أتسأل
• كنتُ اتخيل

É uma assunto de extrema urgência. Estava a imaginar quanto tempo levaria até chegar a mim.
كنت أتسائل كم من الوقت ستستغرق لتمر عبر الباب

Lex, Estava a imaginar quanto tempo demorarias a aparecer.
ليكس . لقد كنت أتسائل كم من الوقت ستستغرق قبل أن تظهر ثانية

Estava a imaginar se me perdoarias por isto?
كنت أتسائل إذا ربما يمكنك ان تسامحيني لهذا ؟

Estava a imaginar o que é que tu achas que devemos fazer?
لقد كنت أتساءل ما الذى تعتقد بأننا يجب أن نفلعه ؟

Estava a imaginar o que um tipo tinha que fazer... para ter um pouco de atenção aqui.
أخيراً، لقد كنت أتساءل ما على الشخص أن يفعل لكي يسترعي بعض الإنتباه هنا.

Estava a imaginar se ias aparecer.
كنت أتسأل إن كنت ستظهر.

Estava a imaginar como será ter alguém a procurar-me desta maneira.
كنتُ اتخيل كيفَ يكون الأمر عندما امتلك شخصاً يبحث عني هكذا

Estava a imaginar quanto tempo levaria.
لقد كنت أتسائل كم سيحتاج الأمر من الوقت.

Estava a imaginar se o senhor podia ficar com as meninas até eu voltar.
كنت أتسائل لو أمكنك البقاء مع الفتيات حتى أعود

- Estava a imaginar qual seria o protocolo a ser seguido para criar um novo brasão para o camião.
كنت أتسائل عن ماهية البروتوكول المتبع لتصميم شعار جديد للشاحنة

Bem, disse-me ontem que queria sair e fazer alguma coisa louca, por isso Estava a imaginar se... o fez.
حسنا,لقد أخبرتينى بالأمس أنكى أردتى أن تخرجى وتقومى بعمل شئ مجنون لذا كنت أتسائل اذا ما كنتى قد فعلتى

Estava a imaginar se te poderia pagar aquele café. Estou mesmo com fome.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

O que quer que traga votos, serve. Estava a imaginar onde estavas.
مهما كان يتطلب الأمر للحصول على الأصوات، لقد كنت أتسائل أين كنت.

É, Estava a imaginar quando é que me ias ligar.
نعم حسناً ، كنت أتسائل متى ستتّصل

Estava a imaginar se passarias por cá.
كنت أتساءل ما إذا كنت ستمر علينا اليوم

Estava a imaginar se a sua motivação não é tanto a produção em massa de aviões pessoais e mais a venda da tecnologia para os seus investidores estrangeiros.
حسنا , لقد كنت أتساءل فقط إذا كان لديك حافز أقل إنتاج الطائرات الشخصية وأكثر من بيع لتكنولوجيا Gosnell

Estava a imaginar como seria voar.
- كنت أتساءل كيف يكون الشعور عند الطيران -

Estava a imaginar...
كنت أتسأل...

Estava a imaginar uma manhã diferente desta.
كنتُ اتخيل بأن هذا الصبح ليس ما هو عليه