"estava tudo a" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء كان
• كُلّ شيء كَانَ
• كل شئ كان يسير

Estava tudo a trabalhar em conjunto, mandando uma mensagem ao meu coração.
كل شيء كان يعمل سوياً ، و يرسل خطابات إلى قلبي

Estava tudo a correr bem para os Roses.
كان حظهم سعيدا كل شيء كان يعمل لأجل آل روز 428 00: 23: 15,186

Estava tudo a correr bem, até eu cometer um estúpido erro.
كل شيء كان يسير على ما يرام إلى أن ارتكبت خطأ أحمق

Estava tudo a correr bem.
كُلّ شيء كَانَ يَتحرّكُ على طول.

Estava tudo a dar tão certo. Cheguei-te a dizer que o nosso aniversário era um dia depois do outro?
كل شئ كان يسير على أكمل وجه هل أخبرتك أن أحدنا ولد قبل الآخر بيوم واحد؟

Estava tudo a correr bem... Até ela dizer aquelas palavras.
كل شيء كان يجري بشكل جيد حتى قالت اسوء الكلمات

Quero dizer, a indústria estava a banalizar-se e Estava tudo a resumir-se a uma questão de dinheiro.
أعني أن المجال كله بدأ يصبح مبتذل جدا كما تعرف كل شيء كان مجرد : مضاجعة مضاجعة , مضاجعة ثم الذهاب الى تسليم المال

Estava tudo a correr bem, depois ela perguntou se eu podia comprar cocaína.
,كل شيء كان يجري على ما يرام وبعدها هي سألت لو كان بأمكانها ان تحضر لنا بعض الكوكيين

Montamos uma compra, Estava tudo a ir bem até a venda cair.
رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع

Naquela estufa, Estava tudo a morrer excepto mesmo no meio.
في المشتل كل شيء كان يموت الا ما كان يقبع في المنتصف

Foi ao gabinete, para uma massagem e Estava tudo a correr bem até...
أتى للمساج كل شيء كان جيدا حتى

Pronto... Estava tudo a ir bem.
حسناً ، كل شيء كان يسير بشكل عظيم

Quer dizer, Estava tudo a começar a ficar normal.
أعني , كل شيء كان قد بدأ يصبح طبيعي

Estava tudo a correr tão bem ... até isto.
كل شيء كان يسير على ما يرام حتى حدث هذا

Estava tudo a correr bem, até o tio Jonas morrer.
كل شيء كان على مايرام حتى توفى العم (جوناس).

Estava tudo a correr bem, meu, tudo. Estava...
‫كل شيء كان يعمل بانتظام، كل شيء، كان...

Estava tudo a meus pés.
كل شيء كان تحت قدمي

Televisão, entretenimento, comida, viagens, negócios. Estava tudo a mudar. Os sectores público e privado estavam a ser coniventes para nos dar a vida que queríamos.
التلفزيون، التسلية، الطعام، السفر المشاريع التجارية -- كل شيء كان يتغير، وكلا القطاعين العام والخاص كانا يعملان سوية لمنحنا الحياة التي نريدها.

Estava tudo a correr perfeitamente.
كُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ بشكل مثالي.

Estava tudo a correr conforme o planeado.
كل شئ كان يسير حسب الخطة