"estejas" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون
• تكوني
• تكونين
• تكونى
• تكونوا
• لوجودك
• تكونَ
• تكونِ
• كونكِ

Espero que não estejas a passar por um momento desagradável.
أتمنى ألا تكون قد أمضيت وقتا سيئا على الاطلاق

Não te estou a pressionar. Só quero que estejas à vontade.
لا أتحدث عن الضغط أنا فقط أريدك أن تكون مرتاحه

Ataco amanhã à noite. É bom que não estejas lá.
سأُهاجمهم مساء الغد، لذا من الأفضل ألاّ تكون هنا

Terceira coisa, quero que estejas nos estábulos às 8 horas.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

É o meu primeiro jogo depois do acidente. Quero que estejas lá.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

Suponho que espere que não estejas a pensar nesses livros.
أفترض أنني أتمنى أن لا تكون تقكر بتلك الكتب

Eu entendo que estejas magoado, mas... não tens de ser cruel.
اعلم انك مجروح .ولكن لا يجدر بك ان تكون وقح

Está bem. Verifica-os e espero que estejas certo sobre eles.
حسناْ ، تحرى عنهم ومن الافضل ان تكون محقاْ

Mas imagino que não estejas lá para me proteger, não é?
و لكنك لن تكون موجوداً لحمياتى ، أليس كذلك ؟

Espero que estejas pronto para fazer umas flexões, candidato
أتمنى بأن تكون مستعدّ لتعمل على بعض البوشوبس

Para nós é um saltinho, mas talvez não estejas à altura...
إنها مهمة بسيطة لنا، لكن قد لا تكون قادراً عليها

Porque não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Então, fui ao teu apartamento... e o porteiro disse que não tinhas regressado, então... talvez estejas com a família.
مدير العقارات قال لي أنك لن تعود إلى شقتك قد تكون مع أقربائك و هذا أنا أتفهمه

Burt, não faço ideia de onde foste esta manhã, mas dissemos que íamos fazer isto em família, e espero que estejas presente.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

Onde quer que estejas, esperamos que tenhas encontrado paz.
أينما كنتي، نتمنى أن تكوني راقدة في سلام

Espero que estejas no alpendre de mala feita, pronta para ir.
أتوقع أن تكوني في شقتك ومعك حقيبة ممتلئة. ومستعدة للذهاب.

Espero que estejas preparado para que façam sexo em ti.
أرجو أن تكوني مستعدّةً لبعض الجنس الذي سيُمارس فيكِ.

Mais tarde, damos outra voltinha, a não ser que estejas muito dorida.
و ناخذه لجولات اخري في وقت لاحق اذا لم تكوني متألمة

Talvez tu estejas tão perto da situação para ter uma perspectiva saudável.
قد تكونين انتي قريبة جدا من المشكلة ليكون لديكي نظرة جيدة

Paula, espero que não estejas a imaginar coisas novamente.
بولاو اتمنى الاّ تكونى قد بدأت تتخيلين اشياءا ثانية

Quando aquele vórtice fechar, é melhor que estejas dentro dele. Agora, vai!
عندما تغلق تلك الدوامة فمن الأفضل أن تكونوا فيها.و الآن إذهبوا!

Seja lá o que aconteça, é bom que estejas aqui.
أي كان ما سيحدث فأنا ممتنة جدًا لوجودك هنا

É bom que estejas num sítio sem rede porque tenho tentado ligar-te a porcaria do dia todo.
من الأفضل أن تكونَ في مكانٍ ما مع القذر لأني حاولتُ الوصول إليك طوال اليومِ

Este será um anúncio importante para a Agência, quero que estejas presente.
هذا إعلان مهم للوكالة وأود أن تكونِ بجانبي

As coisas acontecem, mesmo que não estejas a ver.
كونكِ لا ترين الأمور تحدث أمامكِ لا يعني أن الأمور لا تحدث