"estes tipos" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الرفاق
• أولئك الرجال
• هؤلاء الرجالِ
• أولئك الأشخاص
• لهؤلاء الرجال
• هذين الرجلين
• هؤلاء الشبان
• هؤلاء الأشخاص
• هذه الأنواع
• اولئك الرجال
• هؤلاء الرجال
• هؤلاء الفتية
• هولاء الرجال
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الرجل

O que tu precisas é que estes tipos se vão embora e encontrem a bala perdida.
ما أنت بحاجة إليه هو أن يخرج هؤلاء الرفاق ليجدوا الرصاصة المفقودة

Quero dizer, nunca se acaba com estes tipos, mas...
أعني بأن الأمر لا ينتهي مع هؤلاء الرفاق ، لكن

estes tipos parecem tão normais como tu e eu.
أولئك الرجال يبدون بحالة طبيعية شأني وشأنك

Cuidado, estes tipos não são simples vaqueiros.
كُنْ حذراً. هؤلاء الرجالِ لَيسوا فقط رعاة بقر

Mas sei como é ver estes tipos na rua, quando não deviam estar, e isso deixa-me furioso.
لكنني أعرف كيف سيكون الأمر عندما أرى أولئك الأشخاص خارجاً في الشارع أولئك الذين ليس لهم حق بالخروج وهذا يصيبني بالجنون

Acreditas que ela era a mulher ideal para estes tipos?
هل تصدّقِي أنها كانت الفتاة المثالية لهؤلاء الرجال ؟

O computador diz que prendeu estes tipos.
الكمبيوتر يوضح أنك سبق وأن إعتقلت هذين الرجلين

Eu vou cumprir a minha parte, mas é bom que tenhas cuidado... ou estes tipos dão-te um tiro.
سأقوم بمهمتي لكن يجب عليك أن تنتبه لنفسك لأن هؤلاء الشبان سينالون منك

estes tipos vêm ajudar-me com os banhos de esponja.
هؤلاء الرفاق يساعدوني علي غسل المراتب الاسفنجية

Acho que estes tipos falsificavam mais do que dinheiro.
أتعلم أعتقد أن هؤلاء الرفاق كانوا يزيفون ما يزيد عن المال

Isto não pode ser apenas para mim. Tenho que envolver mais estes tipos.
لا يمكن ان افعل كل شيء بنفسي يجب ان ادفع هؤلاء الرفاق للمشاركه

Temos de nos preocupar mais com ela do que com estes tipos, sejam lá quem forem.
لدينا أشياء أكثر لنقلق منها من أولئك الرجال الذين لا نعرف من يكونوا

estes tipos usam... tipo, um burro para puxar o gatilho, certo?
أعني، أولئك الرجال يستعينون بمحترفين للقتل، صحيح؟

Olha, isto não é uma BD, Sammy. estes tipos são assassinos brutais.
انظر، هذا لَيسَ كتاب هزلي ، يا سامي هؤلاء الرجالِ قتلةَ و وحشيينَ

estes tipos são europeus na maioria... a avaliar pelas etiquetas de roupa... e pelos cigarros.
هؤلاء الرجالِ أوروبيون على الأغلب وهذا واضح من ماركات ملابسهم وسجائرهم

Temos de controlar a nave, antes que estes tipos a desfaçam.
يجب أن نسيطر على هذه السفينة قبل أن يفعل أولئك الأشخاص,وهذا شىء مهم جدا

Para quê que estes tipos queriam uns imbecis como vocês?
من اجل ماذا يمكن لهؤلاء الرجال ان ينتزعوكم ايها المتخلفون؟

Tira as mãos. Encontrámos estes tipos a arrombar este contentor do carregamento.
لقد وجدنا هذين الرجلين يقتحما هذه الحاوية

Tirando o Wong, para Segundos-Suboficiais... estes tipos têm uns carros bem caros.
ألا يضيق ذلك البحث قليلا إلا في حالة الخطأ هؤلاء الشبان في الفصل الثاني لديهم طرق قيادة بيتي

Boa magia? -Pensava que estes tipos eram supostos serem demonios.
. ظننت أن هؤلاء الأشخاص مفترض أن يكونوا مشعوذين

Com os meus colaboradores, Jean-François Bonnefon e Azim Shariff, realizámos um inquérito no qual apresentámos às pessoas estes tipos de cenários.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

A minha história do cérebro favorita é sobre estes tipos de meia-idade.
احدى القصص المتعلقة بالعقل تشرح اولئك الرجال متوسطي العمر

Ponha-me novamente nas ruas. Posso deitar a mão a estes tipos.
أعدني الى الشارع و يمكنني أن انال من هؤلاء الرجال

estes tipos não lutam por gostarem de aleijar os outros.
هؤلاء الفتية لا يقاتلون لأنهم يحبون اذية الناس، حسنا

Se estes tipos forem condenados, não cumprirão quase tempo nenhum.
ولو ان هولاء الرجال تمت ادانتهم فلن يقضوا اى وقت حقيقى

Queria comer a carne dele antes que estes tipos o fizessem.
أردت أن آأكل اللحم خاصته قبل أي من هؤلاء الشباب

Irritou estes tipos e eles iam matá-lo, mas entrei mesmo na hora?
هل أغضبت هؤلاء الرجل بطريقة أو بأخرى، وكانوا مُستعدّين لقتلك عندما صدف أنّي دخلتُ من الباب؟