| Estiveste a comer manteiga de amendoim na sala das provas? | Open Subtitles | هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟ |
| Estiveste a perseguir-me toda a tua vida para falhares agora? | Open Subtitles | ببساطه.. شئ لا يصدق.. هل كنت تتابعنى طوال حياتك... |
| Vão para norte em dumpers. Estiveste a beber? | Open Subtitles | لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين |
| Estiveste a beber? | Open Subtitles | هل كنتِ تتناولين الكحول؟ |
| Estiveste a planear o casamento do teu pai gay distante desde menina? | Open Subtitles | هل كنتي تخططين لحفل زواج والدكِ الشاذ المبتعد عنكِ في الفناء الخلفي منذُ أن كنتِ طفلةً صغيرة؟ |
| - Estiveste a beber? | Open Subtitles | هل كنتَ تعاقر الخمر ؟ ثلاثمئة و عشرون شخصاً |
| Outra coisa. Estiveste a dar de comer às gaivotas no cais outra vez? | Open Subtitles | وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى |
| Rosie, Estiveste a ouvir aquilo que te estive a dizer? | Open Subtitles | روزي، هل كنت تستمعين إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟ |
| Estiveste a fazer torradas? | Open Subtitles | هل كنت تصنعين خبزاً محمصاً ؟ لا. انا للتو دخلت. |
| Estiveste a beber hoje? | Open Subtitles | أخبرتكِ بأنني سأتحدث هل كنت تعاقر الشراب اليوم؟ |
| Estiveste a beber esta manhã? | Open Subtitles | هل كنت تحتسي الشراب هذا الصباح أم لا ؟ |
| Que Estiveste a fazer na cave? | Open Subtitles | جورج.. ما هذا هل كنت تعمل في قبو؟ |
| Estiveste a cavalgar com ela na cama? | Open Subtitles | هل كنت تجامعها ، هل الأمر صحيح؟ |
| - Estiveste a escutar atrás da porta? | Open Subtitles | هل كنت تتنصت عند الباب؟ -لم أكن أتنصت عند الباب |
| Estiveste a espiar-nos desde que começamos a sair? | Open Subtitles | هل كنت تتجسس علينا طوال وقت مواعدتنا؟ |
| Hardison, Estiveste a falar este tempo todo? | Open Subtitles | هارديسون هل كنت تتحدث كل هذا الوقت ؟ |
| Estiveste a falar sobre isso com a mãe? | Open Subtitles | هل كنت تتكلمين حول هذا الموضوع مع امك ؟ |
| Estiveste a beber,não foi? | Open Subtitles | هل كنت تشرب خمر؟ |
| Estiveste a beber? | Open Subtitles | هل كنتِ تحتسين الكحول؟ |
| Estiveste a beber? | Open Subtitles | هل كنتِ تشربين؟ |
| Estiveste a fumar erva hoje, Bonita? | Open Subtitles | هل كنتي تدخنين الممنوعات بونيتا؟ |
| Estiveste a beber? | Open Subtitles | هل كنتَ تشرب كثيراً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 