"estou a caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا في طريقي
• أنا قادم
• أنا قادمة
• أنا في الطريق
• انا في طريقي
• في طريقي إليك
• انا قادم
• أنا فى الطريق
• وأنا في طريقي
• سآتي في الحال
• فى طريقي
• إني في طريقي
• إني متوجهٌ
• أنا آتٍ
• انا في الطريق

Estou a caminho de Mombasa para apanhar um barco.
أنا في طريقي إلى مومباسا لاستلام بعض الصادرات

Estou a caminho de casa. Viagem da faculdade. Começámos na Grécia.
أنا في طريقي للوطن، رحله للكليه لقد بدئنا في جريس

Preparem-no para uma angiografia vertebral selectiva. Estou a caminho.
أعدوه لتصوير تتبعي للعمود الفقري أنا في طريقي

Precisamos de ti! Ok, Bill. Estou a caminho.
حسناً يا بيل، أنا قادم الآن عد إلى التلفاز

Estou a caminho, Spence, só tenho de me despedir do Jake.
أنا قادمة يا (سبنسر) ، عليّ فقط أن أودع (جيك)

Entendido, deve ser ela outra vez, Estou a caminho.
علم ذلك. ربما أصيبت إبنتها مجدداً أنا في الطريق

Estou a caminho de uma reunião e esperava que me pudesses acompanhar.
أنا في طريقي لإجتماع وكنت أتمنى أن تتمكن من الإنضمام إلي

Estou a caminho. Sabia que eras uma caçadora de recompensas.
أنا في طريقي. كنت أعلم أنكِ باحثة عن المال،

Estou a caminho de uma reunião, inspector, como posso ajudá-lo?
أنا في طريقي إلى الإجتماع، حضرة المفتش. بماذا أخدمك؟

Estou a caminho de lá agora mesmo para verificar.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

Não vivo por aqui, Estou a caminho de um sítio.
أنا لا أعيش في هذه المنطقة أنا في طريقي لمكان ما

Estou a caminho de St. Sebastian.
أنا في طريقي لمستشفى القديس سباستيان، أقابلك هناك

Estou a caminho do parque de caravanas, para deter uns terroristas.
أنا في طريقي إلى منتزه المقطورات للمساعدة في القبض على بعض الإرهابيين

Estou a caminho.. há uma mulher .. está uma mulher presa atras.
أنا قادم .. هناك امرأة .. هناك امرأة مقيدة

Escuta, fica em casa, Estou a caminho, vou buscar-te agora.
اسمعي ابقي مكانك أنا في طريقي أنا قادم لآخذك الآن

Estou a caminho, rapazes.
أنا قادمة يا رفاق

Sim, senhor. Estou a caminho.
نعم يا سيدي أنا قادمة

Vá para casa. Vou ter consigo lá. Estou a caminho.
اذهب للمنزل، وقابلني هناك، أنا في الطريق

Bem, Estou a caminho. Se ele aparecer promete-me que não fazes nada estúpido.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

Segue-os e passa despercebido. Estou a caminho.
، تتبعهم ، وابقَ متخفياً إنني في طريقي إليك

- Ajuda-me! - Estou a caminho!
نيمو , انا قادم ساعدزنى , ساعدونى

Desliga, Mãe. Eu vou chamar a polícia. Eu Estou a caminho, ok?
انتظرى يا أمى، سأتصل بالشرطة، أنا فى الطريق.

Eu recebi a tua mensagem, e Estou a caminho, está bem?
وصلتني رسالتكِ ، وأنا في طريقي إلى هناك ، حسناً ؟

- Estás ligado. Já Estou a caminho.
مكنتك من الدخول سآتي في الحال

Estou a caminho do ginásio.
انا كنت فى طريقي الى صالة الالعاب الرياضية

Estou a caminho daí com uma equipe. Mas precisamos identificar quem está te vigiando.
إني في طريقي مع الفريق إثنان الاَن لكن علينا التعرف على الأشخاص الذي يراقبونكِ

Estou a caminho do Pentágono. Além disto tudo, há também a invasão para resolver.
إني متوجهٌ لوزارة الدفاع، وفوق كل هذا ثمة الاحتلال أيضاً لنتعامل معه

Não se preocupem, senhoritas, Estou a caminho!
لا تقلقا أيتها السيِّدتان، أنا آتٍ... . !

Rita, sou eu, o Ernie. Estou a caminho de casa.
ريتا انا ارني انا في الطريق للعودة وقد ....