"estou a ver que" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى أن
• أرى أنك
• أرى أنكِ
• كما أرى
• أرى أنّك
• أرى بأنك
• أرى أنه
• أرى بأن
• ارى ان
• ارى انك
• أرى أنكم
• بوسعي رؤية
• أرى انك
• أرى أنّ
• أرى ان

Estou a ver que o discurso está quase pronto.
أرى أن إلهام خطاب التأبين ينساب إليك بسلاسة.

Estou a ver que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

Sr. Ribis, Estou a ver que trouxe um chapéu para a escola.
سيد ريبيس , أرى أنك قد أحضرت قبعة الى المدرسة اليوم

Isso são palhaços e bobos da corte. Estou a ver que tem ido ao museu de arte.
هذا كلام فظّ و مضحك أرى أنكِ كنت بمتحف الفنون

Jarlath, Estou a ver que ainda evitas a higiene pessoal.
ليكسب في السباق ..جارلاث.. ..لازلت تتجنب النظافة الشخصيه , كما أرى ..

Estou a ver que estás com dores nas costas.
مرحباً أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر

Estou a ver que tu e aqui o teu amigo Cujo, têm uns problemas de atitude que precisam ser ajustados.
أرى بأنك أنت وصديقك لديكم مشكلة سلوكية وتحتاج لحل

Estou a ver que foi o pássaro quem te ensinou a beber.
أرى أن ألطائر يعلمك كيف يمكنك أن تشرب أيضًا

Ok. Estou a ver que as férias de inverno já começaram.
حسناً, أنا أرى أن عطلة الشتاء قد بدأت بالفعل

Estou a ver que isto vai correr bem, mas não importa quem foi convidado, porque não vai haver bruxizado.
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي لأنه لن يكون هناك ويكا

- Estou a ver que esteve na Marinha.
ـ أرى أنك كنت فى الأسطول ـ بالفعل يا سيدى

Estou a ver que resolveste o assunto de molhar a cama, na segunda classe!
أرى أنك تغلبّت على مشكلة تبليل الفراش بالصف الثاني.

Bem, vizinho, Estou a ver que tem os seus ténis de atleta calçados.
حسناً يا جاري، أرى أنك ترتدي حذاء الركض.

Estou a ver que mergulhaste alegremente nos jogos de poder assim que te tornaste Tenente.
أرى أنكِ إنغمستِ في لعبة القوة منذ أن أصبحت برتبة مقدم

Sam Axe, Estou a ver que recebes uma bela reforma do governo.
سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى

Estou a ver que também lhe deste livre-trânsito às instalações.
أرى أنّك منحته الحرّيّة في منطقتك أيضًا.

Estou a ver que gosta de discutir os problemas.
استطيع ان أرى بأنك من نوعية الأشخاص الذين يستمتعون بالتحدث عن المشاكل

Estou a ver que vou ter de ensinar-lhe Inglês correcto.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Bom, Estou a ver que tem muitos caixotes. Queria saber o que contém cada um...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Jo, Estou a ver que o teu pai é uma pessoa importante na Nascar.
حسنا جو ارى ان والدك مهم في عالم السباقات

Mas Estou a ver que não se sente muito bem e... nós temos uma política muito, muito rígida... quanto ao estado em que podemos deixar os nossos clientes.
انه فقط انا ارى انك لست بخير ونحن لدينا سياسة وهذا صارم جدا جدا

Estou a ver que vocês precisam de alguma motivação.
إنني أستطيع أن أرى أنكم يا رفاق بحاجة للقليل من التحفيز

Estou a ver que têm uma cena muito marada para mim.
أستطيع التنبّؤ أنكم تخططون لشيئ قبيح من أجلي بوسعي رؤية ذلك

Estou a ver que estás a executar o malware que encontramos na carrinha.
أرى انك تشغل البرمجيات الخبيثة التي وجدناها في الشاحنة

Bem, Estou a ver que essa dama tem-te bem comandado.
أرى أنّ تلك المرأة جعلتك كالخاتم في إصبعها

Mandar-te-ia largar a arma, mas Estou a ver que não é uma opção.
كنت سأخبرك ان تسقط سلاحك ، لكن أرى ان ذلك ليس بخيار حقاً