"estou bem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا بخير
• انا بخير
• إنّي بخير
• أنا على ما يرام
• أنا جيد
• أَنا بخيرُ
• إني بخير
• أنا جيدة
• انني بخير
• أنني بخير
• إنّي على ما يُرام
• انا جيد
• أنا حسنا
• أني بخير
• أنا موافق

Traidores! Fiquem com a piscina! Eu Estou bem aqui, sozinho.
خائنون ، استمتعوا بمسبحكم أنا بخير لوحدي ، هنا

Agradeço, mas não tens que te preocupar. Eu Estou bem.
شكرا لك, ولكن فعلاً ليس عليك القلق, أنا بخير

Estou bem, Billy. Tenho apenas um problema em adaptar-me a mudanças.
أنا بخير بيلي, لدي مشاكل طفيفة في التكيف مع التغيير.

Fui completamente apanhada de surpresa, mas, sabes Estou bem.
بالتأكيد، الامر فاجئني ولكن، انت تعرف انا بخير

Não, pai, foi apenas um momento de fraqueza. Estou bem.
لا يا أبي كانت مشكلة بسيطة أنا بخير الآن

Já disse que Estou bem. Vou consultar o meu médico. Deixem-me!
قلت لكم أنا بخير سوف أذهب لطبيبى الخاص ، ابتعدوا

Sim, Estou bem! Apenas sente a minha falta, é só.
نعم أنا بخير إنّه فقط يفتقدني هذا كلّ شيء

Não se preocupem, Estou bem! Olhem para mim, Estou bem.
لاتقلقوا، أنا بخير، أنا بخير أنظر لي، أنا بخير

Não, não, Estou bem. Eu já estava indo pra casa.
لا,لا,أنا بخير أنا متوجه الى المنزل على اى حال

Estou bem aqui em baixo neste buraco gigante, fresco e vazio.
أنا بخير هنا في هذا القبر العملاق الطازجة والخطير الفارغ

A próxima pessoa que me perguntar se Estou bem, leva um soco.
أنا بخير الشخص القادم الذي سيسألني إن كنت بخير سوف أضربه

Estou bem, a sério, acho que trabalhar é o melhor a fazer.
أنا بخير حقاً يا سيدي العمل هو أفضل شئ يمكنني فعله

Estou-me a recompor. Tenho um negócio para gerir. Estou bem.
أنا أتحمل الأمر , لدي عمل لأنجزه أنا بخير

Nathan Estou bem, juro. Porque é que estás tão preocupado?
أنا بخير أؤكّد لكَ، لمَ أنتَ قلق للغاية ؟

Estou bem. É só que agora tenho de dizer tudo novamente.
أنا بخير, الآن يجب علي أن أخبرك بكل شيء ثانيةً

Eu Estou bem porque tenho o coro, mas as miúdas estão desorientadas.
أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

Não, olha, Estou bem. Queres falar da Jules, vamos a isso.
أنا أعني أنا بخير هل تريد ان تتحدث عن جولز؟

O meu filho atirou-me contra um toalheiro, mas Estou bem.
لقد قام ابني بدفعي الى الطاولة لكن انا بخير

Estou bem, vai passar. Comemos 3 embalagens de bolos com creme.
لا انا بخير ـ لقد تناولنا ثلاث علب من الكريما

Também Estou bem, se é que alguém quer saber.
إنّي بخير أيضاً إذا كان أحد يبدي اهتمام

Quero dizer, está bem. Estou bem. Tenho uma carapaça dura.
لا بـأس، أنا على ما يرام لديّ جمجمة سميكة

Não, Estou bem, senhor. Gostava de ficar e ajudar.
لا، أنا جيد يا سيدي أريد البقاء والمساعدة

Estou bem. Estava a ler uma BD de terror.
أَنا بخيرُ, أنا كُنْتُ أَقْرأُ مجلة رعبِ بصور متحركة

Posso dar alguma coisa mais forte para as dores. Estou bem.
يمكنني أن أعطيك شيئا أقوى لأجل الألم. إني بخير.

Bem, tenho dois pares de luvas, então, Estou bem.
آه، حسنا، أنا أرتدي قفازا مزدوجا لذلك، أنا جيدة.

Parece simpática, mas isto de ter vindo até aqui só para ver se eu Estou bem?
تبدو لطيفة لكن ان تأتي إلى هنا لتتأكد من انني بخير ؟

Se eles souberem que Estou bem, não será tão penoso para eles.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

Não se preocupe, Estou bem.
لا تقلق بشأني. إنّي على ما يُرام.

Outra grande noite de Pictionary? Não, obrigado. Estou bem.
ليلة أخري من ألعاب الكلمات لا شكرا , انا جيد

Acho que Estou bem.
أعتقد أنا حسنا.

"Eles disseram que vos podia escrever para dizer que Estou bem."
لقد قالوا بأني أستطيع الكتابة لكم وأخبركم أني بخير

Sabes que não Estou bem com isso. Eu estou...
أنت تعلم أني لست موافقة مع هذا أنا موافق