"estou cá há" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا منذ
• انا هنا منذ
• إنني هنا منذ

Não me livro do sotaque. Estou cá há 16 anos.
لا أستطيع فقد اللهجة أنا هنا منذ ستة عشر عاما.

Escutem, queridas, Estou cá há poucos dias, mas explicam-me que diabo é isto?
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟

Estou cá há dez anos e ainda sou o tipo novo.
أنا هنا منذ عشرة أعوام و لازلتُ المقيم الجديد

Estou cá há três longas semanas.
‫أنا هنا ‫منذ ثلاثة أسابيع كاملة

Estou cá há nove meses e ainda empurro o lixo.
انا هنا منذ 9 شهور و لا أزال ألمّ النفايات

Estou cá há dois anos e meio e parece mais do que a eternidade.
, إنني هنا منذ عامين ونصف وأشعر أنه أطول من الخلود

Estou cá há coisa dum ano.
لا، أنا هنا منذ نحو عام.

- Estou cá há 3 anos. Na secção G.
- أنا هنا منذ ثلاث سَنَواتِ.قسم جي .

Eu Estou cá há seis dias.
أنا هنا منذ 6 أيام

Estou cá há tanto tempo... Devíamos sair.
أنا هنا منذ مدة يجب أن نخرج

Stan, Estou cá há muito tempo. Suporto muitas coisas.
تعرف، (أستان)، أنا هنا منذ زمناً طويل، ويمكنني مُلاحظة الأشياء.

Estou cá há nove anos.
أنا هنا منذ 9 أعوام.

Como assim? Estou cá há três meses.
أنا هنا منذ ثلاثة أشهر

Estou cá há 10 anos.
السنغال أنا هنا منذ عشر سنوات

Estou cá há meses.
أنا هنا منذ أشهر.

- Olá! Estou cá há três anos e nunca me deram um aumento.
انا هنا منذ ثلاث سنوات ولم احصل على مثل هذا الدافع

Estou cá há seis horas e já fui ao ginásio, comi dois ovos escalfados e joguei blackjack com o Harry Dean Stanton.
إنني هنا منذ 6 ساعات ذهبت للنادي الرياضي وتناولت الطعام