"estou certo de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متأكد
• أنا واثق
• انا متأكد
• أَنا متأكّدُ
• أنا متأكدٌ
• أنا متأكّد
• أنا واثقٌ
• إنني متأكد
• أنا على يقين
• انا متاكد
• انا واثق
• فأنا متأكد

Estou certo de que anotaste cada número de 216 dígitos.
أنا متأكد انكم كتبتم كل الارقام وكذلك الرقم 216

Boa noite, Hogarth. Estou certo de que voltamos a ver-nos em breve.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Mais 2mins davam-me jeito. Estou certo de que se contactarmos o Capitão...
أنا أستطيع إستخدام دقيقتان أخريان أنا متأكد أننا إذا إتصلنا بالقائد

Estou certo de que podemos respeitar-nos mutuamente e agir de forma responsável.
الآن, أنا واثق أننا نستطيع إحترام موقف كلاً منا والتصرف بحكمة.

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Sra. Bailey, Estou certo de que isto vai acabar exatamente como devia.
سيده بيلي انا متأكد ان هذا سينجح بالضبط كما هو مفترض.

Estou certo de que aceitaria com muito prazer a Vice-Chancelaria.
أنا متأكد أنه أكثر من مستعد لقبول نيابة المستشار.

Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamo-lo, e Estou certo de que vamos directamente a um clube de oficiais americanos.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

Estou certo de que ele pensou em ir-se embora antes.
أنا متأكد ان زاك فكر بذلك كثيراً قبل اليوم

Sim, Estou certo de que sou o derradeiro objectivo dele.
أجل، أنا متأكد تماماً بأن الهدف الرئيسي هو أنا.

Estou certo de que recebeu quase toda a mensagem.
آه, أنا متأكد جداً بانها ستهتم بأغلب هذا

Estou certo de que são as únicas que funcionariam.
أنا متأكد تمامًا أنهم النماذج الوحيدة التي ستنفع

Estou certo de que o instituto cobrirá as despesas.
أنا واثق من أننا سنتمكن من تغطية النفقات

Estou certo de que, se vir mais de perto, encontrará pessoas honestas...
أنا واثق ان نظرت عن كثب فسوف تجد بعض الأشخاص الجديين

Mas Estou certo de que conseguirei mantê-los à distância.
ولكن أنا واثق أننا سنتمكن من إبعادهم عنا

Estou certo de que é boa pessoa, ou não lhe pediria.
، أنا واثق من كونك رفيقاً صالحاً أو لم أكن أحب أن أطلب منك ذلك تطلب ماذا ؟

Estou certo de que há várias formas de levar a cabo o truque.
انا متأكد انه يوجد عدد من الطرق لهذه الخدعة

Estou certo de que essa chama existe em um de vós.
انا متأكد انه لا بد ان تكون تلك الشرارةِ في أحدكمِ

Estou certo de que o jarräo continha o corpo de Shingen.
أَنا متأكّدُ ان الجار يحتوي عليْ جسمَ شينجن

Estou certo de que poderia sobreviver sem a ajuda dele.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته

Estou certo de que rogaria pragas ao Diabo, se isso acontecesse.
أنا متأكّد أنت تكره مثل شيطان للذي للحدث أيضا.

Estou certo de que a vais adorar. Ela está muito grávida.
حسناً، أنا واثقٌ أنّكِ ستحبّينها فهي حاملٌ للغاية

Sim, Estou certo de que iriam adorar ouvi-la, Pai Natal.
نعم. إنني متأكد أنهم سيحبون أن يسمعوها يا سانتا

Eles não morreram sós. Estou certo de que morreram com todas as outras pessoas que vocês amavam.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

Os oficiais do Norte podem não ser tão amáveis. Estou certo de que a nossa filha mais nova encontrará facilmente amigos em Newcastle, tão tolos como ela.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.

Estou certo de que a confiança que o Sr. Yakamoto deposita em nós aumentará com o encanto fatal que todos transpirarão esta noite.
انا واثق أن ثقة السيد ياكوموتو فينا سوف تزداد مع السحر القاتل الذي سوف تظهرونه الليلة

Bom, se não estão na caixa, Estou certo de que aparecerão em breve.
إن لم تكن في الصندوق, فأنا متأكد بأنها ستظهر قريبا