"estou de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا في
• انا في
• أكون في
• أعاني من
• أنا فى
• انا فى
• إنّي في
• أنا مرة
• أَنا في
• أنا ألبس
• أنا نزلت وعلى
• أَنا خلفيُ

Eu posso pagar dois cognacs, mas Estou de serviço.
يمكنه أن يتحمّل الكونياك لكن أنا في مهمة

Estou de rastos, nem acredito que tenho inveja de um bebé.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

Eu Estou de licença do departamento de história de Oxford.
أنا في إجازة من قسم التاريخ في جامعة أكسفورد

Estou de abalada, mas estive a pensar...
انا في الطريق للخروج من البلدة لكنني كنت أتساءل

Ora, claro que é. Estou de pijama.
أنا أقصد، بالطبع هو كذلك. أن أكون في بيجامتي.

Mas não Estou de ressaca. Portei-me bem ontem à noite.
ولكنّي لا أعاني من آثار الثمالة، أحسنتُ التصرّف البارحة

Estou de folga. Veste-te e vem cá ter.
أنا فى يوم بعيد عن المدرسة الآن ارتدى ملابسك و تعالى إلىَ

O Capitão quase me despediu ontem. Estou de saída.
الكابتن تقريبا فصلنى الليلة , انا فى طريق الخروج

Estou de passagem.
نقل , عبور , جواز سفر أنا في العبور؟ نعم؟

Bom, Estou de mau humor e alguém vai sofrer.
أنا في مزاج عكر وسوف يُعاني شخص ما

Estou de férias e não quero ser incomodado.
أنا متأكّد أنك متحمّسة أنا في إجازة ولا أريد الإنزعاج

Adorava. Mas não posso. Estou de castigo.
.أن أحب ذالك ، لكن لا أستطيع ، أنا في الأرض

- Estou de saída. Eu também. Tomei muitos Xanax.
ـ أنهم حقا أشخاص فاشلون ـ أنا في طريقي للرحيل

"Eu Estou de férias com meus pai, então me deixe em paz."
نعم، أنا في إجازة مع أهلي لذا دعني وشأني

Estou de férias. Ando na Oral Roberts.
أنا في إستراحة الربيعية أذهب إلى روبرتس الشفهي

Eu Estou de licença. Não sei nada sobre o Dubai.
أنا في إجازة أنا لا أعرف شيء حول دبي

Estou de férias. E se alguém perguntar, fumo ganza.
انا في اجازة ،واذا سأل احدهم فقل اني في علاج

Pois não, Estou de férias.
وأنتى لا ترتدين حماله للصدر .. نعم . انا في عطله ..

Mas, às vezes, ajudam-me, quando Estou de mau humor!
لكنّها تساعدني أحياناً حين أكون في مزاج سيّء!

Que te faz pensar que Estou de ressaca?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟

Da última vez, foi no rabo. Estou de luto pelo meu rabo.
المرة الأخيرة أُصبت فى مؤخرتى أنا فى حالة حداد لمؤخرتى

Estou de saída. Vou buscar o... Nada mais a dizer.
انا فى طريقي للرحيل ، لا اعتقد ان هناك ما يبقينى

Que se lixe. Estou de bom humor.
وما الضّير، إنّي في مزاج طيّب.

Estou de novo na estrada e numa reviravolta chocante, o Damon precisa da minha ajuda.
أنا مرة أخرى على الطريق، وفي تطور مؤسف للأحداث، و دامون يحتاج لمساعدتي.

Não, mas tendo em conta o barco e a filha, Estou de partida para a moda havaiana!
كلا، لكن بأعتبارُ المركبَ والبنتَ أَنا في طريقِي إلى هاواي

Estou de calças de ganga e estou no trabalho, sinto-me um mecânico.
أعني كما تعلمين، أنا ألبس الجينز وفي العمل أشعر بأني كميكانيكي

Recebido, Gray Base One. Estou de prevenção a 20 km.
أنا نزلت وعلى بعد عشرين كيلومترا.

Estou de volta.
الموافقة. أَنا خلفيُ. أَنا خلفيُ.