"estudas" - Traduction Portugais en Arabe

• تدرسين
• تدرس
• تدرسه

Então vais à escola e estudas com professores?
اذا , هل تذهبين الى المدرسة و تدرسين مع بروفيسورات ؟

Depois duma noite de grande festança, ele entrou na nossa cozinha partilhada, e disse: "Giulia, tu que estudas medicina, como é que funciona o cocó?"
بعد ليلة احتفال هائج، حضر إلى مطبخنا المشترك، وقال، "جوليا، تدرسين الطب. كيف يعمل التبرز؟"

Então o que estudas? Artes Dramáricas, como o Pelayo?
إذا أنت تدرسين الدراما مثل بلايو

Quando estudas as inscrições no meio duma escuridão quase total, dois dos estudantes que te acompanham esbarram no altar.
لكن بينما كنت تدرس النقوش في الظلام الدامس اثنين من الخريجين الثمانية المرافقين لك اصطدما بالهيكل

estudas isto, aprendes, e ficas a saber como separar pessoas, voltar a juntá-las e a compreendê-las.
أنت سوف تدرس هذا ،تعلم ذلك وأنت تعلم كيف تأخذ الناس بعضهم عن بعض وضعها إلى الخلف معا افهمهم

vais � escola, estudas muito, e tornas-te doctor.
أنت تذهب الى المدرسة تدرس بجد .وسوف تصبح طبيبا

Vais para a universidade e estudas ainda mais.
سوف تذهبين الي الكلية تدرسين المزيد

estudas matemática na escola, não estudas?
انتي تدرسين الرياضيات في المدرسة,صحيح؟

Tu estudas demónios?
أنت تدرسين الشياطين؟

-Diz há quanto tempo estudas.
قولي لها منذ متى تدرسين سنتين

estudas História de Arte?
أنت تدرسين تاريخ الفن ؟

estudas num internato?
هل تدرسين بمدرسة داخلية؟

E tu estudas por nós os dois.
أنت سوف تدرسين عنا

Desculpa mas diz lá outra vez, que é que tu estudas?
اسف انا مجددا"؟ تدرسين انت ماذا

Se não vais para a faculdade, porque estudas tanto?
إذاً لن تذهب إلى الكلية، إذن لمَ تدرس كثيرًا؟

E, quando estou deitado, tu estudas os lençóis, para...
أو كيف تدعو فجأة كلما بدأت أبدل ثيابي للنوم، وعندما أصبح نائماً، تدرس أي حركة بسيطة بين الأغطية

Não estudas tanto quanto jogas computador.
إنك لا تدرس جيدا كما تلعب هكذا

Se não estudas, vai fazer alguns exercícios.
،إن لم تدرس أدي بعضا من التمارين

Sei que é esse o teu interesse, e sei que estudas o oculto com a intenção de ajudar as pessoas...
وأنا أعلم بأنّك تدرس هؤلاء الغامضون لأنّك تريد مساعدة الناس...

Tu estudas corpos para descobrires como te transformares num.
تدرس الجثث حتى تجد طريقة لتصبح مثلهم

Os padrões, às vezes, quando os estudas por muito tempo.
النمط بعض الاحيان عندما تدرسه بمافيه الكفايه