"eu abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• أفتح
• أقوم بفتح
• لأفتح

Porque depois de eu abrir a garrafa não há devolução do dinheiro.
لأنني عندما أفتح القنينة ليس هناك ارجاع.

Ali está. Agora quando eu abrir a porta, apanha-o de surpresa e não mostres misericórdia.
والآن، عندما أفتح الباب، اضربه مستغلاً عامل المفاجأة ولا تكن رحيماً به

Assim que eu abrir a porta, já não há outra saída.
بمجرد أن أفتح الباب لن يوجد مجال للتراجع

Tens a certeza que queres estar aí quando eu abrir a porta?
أأنت متأكد من وقوفك هناك عندما أفتح الباب؟

Nunca a conheci. - Morreu antes de eu abrir os olhos.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني

Mas estava na hora de eu abrir os olhos.
لكن حان الوقت لي لأفتح عيني

E quando eu abrir o meu restaurante as pesoas vão fazer filas enormes só para poderem experimentar a minha comida.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة،

O que vai acontecer quando eu abrir uma destas caixas? Vai sair algo e vai morder-me no pénis?
ماذا سيحدث حين أفتح تلك الصناديق، أسيخرج أحدهم ليقم بمفاجئتي؟

Mas talvez seja altura de eu abrir os olhos e esquecer.
ولكن ربما حان الوقت كي أفتح عينيَّ وأن اصرف هذا من ذهني

Se um de vocês confessar antes de eu abrir a mala, negociaremos um acordo convosco.
لو إعترف أحدكما قبلما أفتح الحقيبة، فسنعقد إتفاقاً معك.

Fiquem aqui, até eu abrir a porta. Mãe, aqui não.
ـ أبقوا هنا حتى أفتح هذا الباب ـ أمي، المكان حار هنا

E quando eu abrir aquele crânio, e ficar cara a cara com o tumor, com aquele ser vivo.
لذا، عندما أفتح تلك الجمجمة وأواجهه ذلك الورم، ذلك الكائن الحي

Espera até eu abrir o portão para entrares.
انتظر حتى أفتح البوابه قبل أن تأتى

Quando eu abrir esta porta. Boas noites.
عندما أفتح هذا الباب، طابت ليلتكم

Agarram-me antes de eu abrir a boca.
هم سيمسكونني حالما أفتح فمي.

Logo que eu abrir a boca, vais deitar uma bomba lá dentro.
الدقيقة أفتح فمي ، كنت gonna إسقاط قنبلة كبيرة في هناك .

Até eu abrir os meus.
حتى أفتح أنا عيناي.

Volte ás 4:00, quando eu abrir, está bem?
عد فى الرابعة عندما أفتح

E não fizeste o teu ritual compulsivo ao bater para eu abrir a porta.
و لم تقم بطرقك الوسواسيّ القهريّ ؟ لكي أقوم بفتح الباب

Ela é razão suficiente para eu abrir os olhos.
"إنها سبب كافٍ لأفتح عيناي"