"eu dei-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيتكم
• منحتكم

Eu dei-vos a minha receita secreta, agora, o resto é convosco.
إذًا لقد أعطيتكم وصفتي السرّية، والآن الأمر عائد إليكم.

Eu dei-vos três respostas simples a três perguntas: Dar lentilhas para vacinar as pessoas, fornecer mosquiteiros gratuitos, desparasitar as crianças.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

Eu dei-vos a missão de fazer dele um guerreiro.
لقد أعطيتكم مهمة ، أن تجعلوا منه رجلا

Eu dei-vos uma Las Vegas cheia de brilho que agora está transformada numa Atlantic City reles!
منحتكم تألق (فيغاس) وحولتموها إلى (أتلانتيك سيتي) الحقيرة

Eu dei-vos uma oportunidade.
لقد منحتكم جميعاً فرصة

Deram-me o tempo que precisava para mudar as minhas operações. Eu dei-vos provas.
حسناً, لقد أعطيتوني الوقت لأنقل لعبتي, و أنا أعطيتكم دليلاً

Eu dei-vos a porra da arma, está bem?
يجبرني على فعل أيّ شيء لقد أعطيتكم المسدس اللعين ، حسنا ؟

Eu dei-vos boa informação!
بربّكم ، لقد أعطيتكم معلومات جيدة

Eu dei-vos os códigos de segurança para poderem assaltar o laboratório, enquanto aqueles trapalhões tentavam matar o Wayne.
أعطيتكم رموز الأمن لذا كان بإمكانكم نهب المختبر... بينما يحاول أولئك الفاسدين... قتل (وين)

Eu dei-vos ordens a todos!
أعطيتكم جميعًا أمرًا!

Eu dei-vos 8 semanas para fazer dinheiro com o nome "Molly's II".
لقد أعطيتكم مهلة (8) أسابيعٍ لكي تجنوا مالاً وفيراً... عن طريقِ (مولي) وكان هذا هو التحدي بعينه