"eu fico com" - Traduction Portugais en Arabe

• سآخذ
• سأخذ
• سأتولى
• سأبقى مع
• سوف آخذ
• أنا سَآخذُ
• سوف اخذ
• ساخذ
• سأأخذ
• وأنا الجانب
• سوف أخذ
• سأخذهم
• أنا سآخذه
• أنا سآخذها
• فسأقبل

Eu fico com o desfiladeiro, vocês... troquem de cavalos e procurem no vale Sul.
أنا سآخذ الطريق نحو الوادي أنت تتوجه إلى الحد الجنوبيِ

Podes ficar com a recompensa pelo Índio... e Eu fico com a recompensa pelo resto do bando.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Vai dormir com ele. Eu fico com uma madeixa de cabelo para mim.
اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك

Eu fico com a maior, e tu com a pequena.
سأخذ أنا الكبيرة ، لقد مسكتها، وخذ أنت الصغيرة

Apenas as danças latinas. Eu fico com a valsa e quickstep.
فقط الرقص اللاتيني , أنا سأتولى الفالس و الرقص السريع

Coronel, se puder fazer algo para a ajudar, por favor, faça, mas Eu fico com a minha nave.
عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

Eu fico com os miúdos. Vai lá ao cabeleireiro.
سوف آخذ الأطفال وأنتي إذهبي لموعد الشعر الثمين

Podes ficar com os snifos, e Eu fico com o dinheiro, – Ficamos os dois satisfeitos.
يمكنك أن تحتفظ بالصفعة ، وأنا سآخذ المال ، ويمكننا أن نحل خلافنا بعدها

Valor estimado, $375. Eu fico com ela se ninguém quiser.
القيمة المقدرة 375 دولار، سآخذ هذا إن لم يرغب به أحد

- Mas que treta. - Pronto. Eu fico com a minha e tu com a tua.
هذا مقرف حسناً ، سآخذ شبيهتي ، و أنت خذي شبيهتك

Podes ficar com a recompensa pelo Indio e Eu fico com a recompensa pelo resto do bando.
تستطيع الحصول على الجائزة عن إينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة

Está bem, Eu fico com o teu ouro e devolvo-te... todos os teus bens, excepto a tua central nuclear.
حسناً ، سآخذ ذهبك، وأعيد لك جميع ممتلكاتك عدا مصنعك النووي

- Eu fico com esta.
ــ سآخذ هذه القضية ــ انها لا تستحق وقتنا

Que tal ficarem com o vosso dinheiro... e Eu fico com o Mondrian.
..ماذا لو تبقينمالك. وأنا سأخذ لوحة موندريان.

Ok...bem, cada um de vocês tire uma, Eu fico com a munição extra.
نعم , حسنا.. كل واحد منكم يأخذ واحدة سأخذ الزيادة.

Você, o extremo sul da cidade e Eu fico com o norte.
أنتم النهاية الجنوبية للمدينة، وأنا سأخذ الشمال.

Eu fico com o Bernie. Tu encarregas-te do tipo.
أنا سأتولى أمر بيرني , وأنت تولى أمر الرجال

Eu fico com o Zelenka e levamos tudo o que pudermos do dardo.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

Ouve, se eu quiser o teu território, Eu fico com o teu território.
اسمعو , اذا أردت منطقة سيطرتكم سوف آخذ منطقة سيطرتكم

Está bem, Eu fico com as chaves mas eu não prometo que as vou usar.
أي حَسَناً، أنا سَآخذُ المفاتيحَ لكن لَنْ أَعِدَ سَأَستعملُهم. العنوان على السلسلةِ الرئيسيةِ.

Eu fico com esses sapatos brilhantes.
سوف اخذ الحذاء اللامع غنيمة لى

Eu fico com isto, e traga alguns copos, para nós, por favor.
ساخذ هذه , واحضر لنا بعض الكؤوس , لو سمحت

- Eu fico com isto. - Sigam as normas, 17h00.
ـ سأأخذ أنا هذه ـ إتبعوا الإجرائات أيها الضباط, على الخامسة

Tu preferes a esquerda, querida, por isso, Eu fico com a direita.
تولي أنت الجانب الأيسر وأنا الجانب الأيمن

Eu fico com o segundo andar, tu ficas com o primeiro.
أنا سوف أخذ الطابق الثاني وأنت خذ الطابق الأول

- Sim, claro, Eu fico com eles.
حسناً بالتأكيد سأخذهم.

Eu fico com ele, se é que ninguém quer.
أنا سآخذه أعنى إن لم يكن يريده أحدٌ آخر

Eu fico com elas.
أنا سآخذها.. سأحصل عليها.

Sim, não sou exigente. Se tiverem um quarto com vista, Eu fico com ele.
أجل، لستُ صعب الإرضاء، لو كان لديكم واحدة بمنظر خلاّب، فسأقبل بها.