"eu perguntei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سألت
• سألتك
• سألتُ
• سألته
• أنا سألت
• قُلتُ
• سَألتُ
• سألتكِ
• لقد سألتكَ
• فقلت
• فسألت

Eu perguntei a uma pessoa que pediu um autógrafo a ela.
لقد سألت أحد الأشخاص تقدم اليها لتوقع له أوتوجراف

Eu perguntei qual a que usavam no teu café preferido e comprei o mesmo modelo.
لقد سألت المقهي المُفضل لك عن الألة التي يستخدمها و أحضرت لك نفس النوع

Hoje, Eu perguntei a você quem era mais importante, um general ou um cabo,
اليوم ، لقد سألتك ، من الأهم الجنرال أم العريف

Sim. Mas Eu perguntei se tu nos chamaste batoteiros?
حسنا ولكننى سألتك إذا كنت تدعونا محتالين

Quando Eu perguntei à pediatra o que tinha acontecido, ela disse que provavelmente, de manhã, ele tinha tido uma cãibra.
وعندما سألتُ الطبيبة ماذا كان يحصل، قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشنّجًا.

Eu perguntei a ele se podia me ajudar a entrar no programa.
سألته إن كان يمكنه مساعدتي لدخول البرنامج

Certo, bom ou ruim, Eu perguntei, você respondeu.
حسناً . بحسن أو بسوء نية أنا سألت ، وأنتِ أجبتِ

Eu perguntei... Estão a ameaçar a minha família?
قُلتُ لكَ , هل تُهدد عائلتي ؟

Não se preocupe. Eu perguntei a mesma coisa.
...لا داعى للقلق، لقد سألت عن الشىء ذاته

Eu perguntei. Há alguém no lugar.
لقد سألت وبحثت هناك شخص في الموضع

E é arrasar no mau sentido, tipo detonar ". Eu perguntei.
والهلاك تعني التدمير، لقد سألت.

Antes, quando disseste que estava tudo acabado, e Eu perguntei a que te referias, se à campanha ou a mim...
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

Eu perguntei... quantos homens é que foram mortos durante esse maldito ataque narniano
سألتك كم رجلاً قتل في هذا الهجوم الدموي ؟

Eu perguntei se sabia de que trata o teste. Elementos de estilo.
سألتك إذا كنتِ تعرفين عن ماذا سيكون الإختبار

Eu perguntei à sede, você veio voluntariamente, não foi?
لقد سألتُ مقر القيـآدة آنك أتيت الى هُنـآ بأرآداتك ,صحيح ؟

Eu perguntei se não há nada preliminar?
سألتُ إن كانت لديكم تقديرات مبدئية

Eu perguntei o que ele queria de presente.
من ثم قبل حلول عيد الميلاد سألته ما الهدية التي يريدها؟

Eu partilhava o mesmo quarto e ele tinha uma caixa cheia de coisas e eu perguntei: "Onde arranjaste isso?"
وشاركته الغرفة كان معه صندوق سألته من اين له الصندوق؟

Eu perguntei se podíamos... se podíamos fazer parte do gang do Leste de L.A.
...سألنا ...أنا سألت إذا ما كان بإمكاننا إذا كان بإمكاننا الإنضمام لؤلئك من شرق لوس انجلوس

- O quê? Eu perguntei primeiro. Estás a olhar para onde?
لا، أنا سألت أولاً، إلامَ تنظرين؟

Esqueçam o que Eu perguntei.
- يَنْسي أنا قُلتُ أيّ شئَ أبداً.

Eu perguntei à esposa dele se ela gostava de ser a esposa número dois.
سَألتُ زوجتَه ما شعورها وهى الزوجة الثانية له.

E eu estava com tanto medo de te perder que quando me disseste que estavas grávida Eu perguntei se tu querias manter a criança.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

Eu perguntei qual o seu preço.
لقد سألتكَ عن ثمن صمتك

E eu perguntei: "Se o Dylan estivesse aqui agora, "tem alguma ideia do que gostariam de lhe perguntar?"
فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟

Portanto, Eu perguntei ao director porquê e ele disse que era importante para a história que as minhas mamas fossem as últimas a transformar-se em símio.
لذّا,فسألت المخرج عن السبب فقال,أنه من المهم للقصة أن تكون أثدائي آخر شيء يتحول إلى جسد قرد.