"eu sei que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنها
• أعلم بأنها
• أعلم أنّها
• أعرف بأنها
• أنا أعلم أنها
• أَعْرفُ بأنّها
• وأنا أعلم أنها
• اعرف انها
• اعلم انها
• أعلم بأنّها
• أعلمُ أنّها
• أعرف أنّها
• أنا أعلم انها
• أعرف إنها
• أعلم بكونها

Eu sei que ela está aqui, então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

Clay, ouve, Eu sei que ela era especial para ti.
كلاي اسمع ، أعرف أنها كانت عزيزة على قلبك

Eu sei que ela gosta... de tendas e... cocaína.
لا تحدثتُ إليها أعلم بأنها تحب الخِيَم والكوكائين

Eu sei que ela disse que era minha filha, mas não pensei que eu era o pai dela.
أعلم أنّها قالت أنّها ابنتي، لكنّي لم أظن أنّني والدها

Ela é minha. Eu sei que ela ainda o ama. Deve haver uma razão.
إنها لي أعرف بأنها ما زالت تحبه، لا بد أن هناك سبب

Eu sei que ela te impressionou, mas... Acho que estás a tentar demasiado ver uma coisa que não existe.
أنا أعلم أنها قد وصلت إليك,لكني أعتقد أنك تحاولين أن ترى شيئا غير موجود هناك.

Eu sei que ela não é a mulher mais bonita do mundo, mas é minha mãe e eu amo-a.
أَعْرفُ بأنّها لَيستْ الإمرأةَ الأجملَ في العالمِ، لَكنَّها أمُّي، وأنا أَحبُّها.

Mas Eu sei que ela olhou para ti com aqueles incríveis olhos castanhos, e ainda assim quiseste matá-la.
لكنني أعرف أنها نظرت إليك بهذه العيون العسلية الساحرة، وأنت لا تزال ترغب في قتلها.

Eu sei que ela está a chorar em algum lugar. Não sei o que fazer.
أعرف أنها تبكي في مكانٍ ما ولا أعرف ماذا علي أن أفعل

Eu sei que ela não é perfeita, mas está a tentar fazer o seu melhor.
إنها ستكون بخير أعرف أنها غير متكامله , ولكنها تعمل بأقصى ما لديها

Comprei-lhe este bule, que Eu sei que ela queria para beber chá na secretária.
أحضرت لها إبريق الشاي هذا الذي أعرف أنها تريده كي تعد الشاي على مكتبها

Clark, se a Lana gosta de ti o quanto Eu sei que ela gosta duvido seriamente que alguma coisa vá mudar.
كلارك إذا كانت لانا تهتم لأمرك كما أنا أعرف أنها كذلك، أشك بأن أي شيء سوف يتغير

Eu sei que ela era a tua amada, e soube que durante a nossa complicação, não saíste da beira dela, nem uma única vez.
أعلم بأنها كانت معشوقتك، وأنا سمعت ذلك أثناء تلك الصعوبة البسيطة بيننا، لم تكن لتتركها، ولو لمرة واحدة

Olha, Eu sei que ela está exausta, porque finalmente consegui convencê-la a tirar um dia de folga.
أنها محقة غالباً، أعلم بأنها منهكة لأنّي أخيراً أقنعتها لأخذ يوم إجازة

Eu sei o que está a acontecer, Eu sei que ela vai para a casa da avó.
أعلم ماذا يحدث, أعلم أنّها ستذهب لبيت جدّتها.

Vou até casa da tua mãe. Eu sei que ela está fora.
سأمرّ إلى بيت والدتك، أعلم أنّها خارج المدينة.

Não se apavore. Eu sei que ela te disse que eu estava morto. Ela estava tentando me proteger.
لا تخف، أعرف بأنها أخبرتك بأني مت، كانت تحاول حمايتي

Eu sei que ela te escreve, por isso perguntei se ela falou de mim.
أعرف بأنها تراسلكِ, لذا أسألكِ ما إذا كانت تتحدث عنّي

E Eu sei que ela não está dormindo, porque ela está preocupada com você.
و أنا أعلم أنها ليست نائمة لأنها قلقة عليكِ

Eu sei que ela antes não estava tão bem como tu, mas é uma miúda esperta.
أَعْرفُ بأنّها لم تعَمل بالإضافة إليك في الماضي، لكنها فتاة ذكية

Eu sei que ela está... Numa fase de luto, mas...
وأنا أعلم أنها في مرحلة الحداد، أو شيء من هذا، ولكن ...

Eu sei que ela saiu. Ela apanhou o meu táxi.
نعم اعرف انها بالخارج هي للتو ذهبت عبر سيارة الاجرة الخاصة بي

Eu sei que ela é esperta, então por que ela precisa voltar pra escola?
انا اعلم انها ذكية ، لذا لماذا تحتاج للدراسة الاضافية

Olha, Eu sei que ela é insolente, mas, tu sabes, ela não é toda má.
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء

Ela fala contigo. Eu sei que ela fala contigo.
إنّها تتحدّثُ معك أعلمُ أنّها تتحدّثُ معك

Eu sei que ela esteve aqui porque ela trouxe a minha carrinha e deixou-a no seu parque.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

Não, Eu sei que ela voltará. Estou estupendo, a sério.
أنا أعلم انها سوف تعود انا بحالة رائعة حقاً

Eu sei que ela tentou matar-te, e lamento isso mas ela é a melhor hipótese que eu tenho de resgatar o meu pai.
أعرف إنها حاولة قتلك ، وانا آسف ولكن هذه إنها أفضل فرصى

Eu sei que ela tem um passado duvidoso. Eu mesmo prendi-a três vezes.
أعلم بكونها محتالة أنا قمت بالقبض عليها في ثلاث قضايا