"eu te disse" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت لك
• أخبرتك
• قلته لك
• أخبرَك
• قلتُ لكِ
• قلت لكِ
• قلته لكِ
• لقد اخبرتك
• قلتُ لك
• قلت لكم
• أمرتك
• قلتها لك
• أخبرتكِ به
• ألم أقل
• قلته لا ترحل

Esperar quatro minutos pelo teu apoio, como eu te disse.
الإنتظار 4 دقائق حتي يأتي الدعم كما قلت لك.

Will, porque não devolveste o cheque à caridade como eu te disse?
ويل , لماذا لم تعيد الشيك للحملة الخيرية كما قلت لك ؟

É como esse tipo de luta! eu te disse!
هذه هي الطريقة التي يقاتلون بها هنا لقد أخبرتك

E tu, idiota, o que é que eu te disse sobre o Drunken Boxing e as lutas de rua?
وأنت أيها الأحمق ماذا أخبرتك عن ملاكمة السكارى والمصارعة في الشوارع ؟

Diz só o que eu te disse. Nem mais, nem menos.
قل ما قلته لك لا شئ أكثر, لا شئ أقل.

Que é que eu te disse?
ماذا قلت لك ؟ ماذا قلت لك ؟ ـ لقد قلت ..

Rapaz, o que eu te disse sobre usares essa palavra?
ولد , ماذا قلت لك بخصوص استخدام هذه العبارات ؟

eu te disse que isso não era espaço desperdiçado.
مرحبا, قلت لك أن هذه ليست فسحة مهدورة

- O que é que eu te disse?
ماذا قلت لك؟ قلت لك بأنني سآتي إليك وأضربك

eu te disse que voltaria. Não se pode esconder de mim!
لقد قلت لك إني سوف أعود لايمكنك الاختباء مني

eu te disse, sempre chega atrasado. E eles...
قلت لك ، أنت لا تصل أبدا في الوقت المحدد وهم

Adeus, Ofélia... e lembra-te de tudo o que eu te disse.
وداعا ، يا أوفيليا وتذكري جيدا ما كنت قد أخبرتك بــه

Lembra-te do que eu te disse: Nunca fales com desconhecidos.
الآن، تذكّر ماذا أخبرتك لا تتحدّث إلى الغرباء

O que é que eu te disse acerca de tratares a tua irmã por diabo.
مـاذا أخبرتك حول تعيـيـر أختك بالشيطــان ؟

Apanhamo-lo quando ele sair cá para fora tal como eu te disse, lembras-te?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

Por isso é que eu te disse que seria a tua advogada Pro bono.
هذا ما أخبرتك به سوف أكون محاميتك بلا مقابل

Foi por isso que eu te disse que ele ia desistir. Tu é que não sabes nada sobre o Shikamaru, Ino.
أخبرتك بأنه سيستسلم لا يعرف اعرف شئ حول شيكامارو

Mas como é que o que eu te disse altera a situação dele?
لكن كيف إن ما قلته لك يمكن تغيير وضعه للمحكوم عليهم بالإعدام؟

- eu te disse que conseguiria.
- أخبرَك أنا أَحْصلُ على الشيءِ. - حَصلتُ عليه.

O que é que eu te disse?
ماذا قلتُ لكِ للتو؟

E como eu te disse naquele dia, eu só quero te ajudar.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

Então, o que eu te disse ao telefone, ajudou a apanhá-lo?
إذاً، ما قلته لكِ عبر الهاتف ساعدكِ في الامساك بهِ؟

Olha o que fizeste. eu te disse para ficar clamo.
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ

O que é que eu te disse acerca de ouvires esses programas?
ماذا قلتُ لك بشأن الاستماع إلى هذه البرامج؟

eu te disse que ele estava planejando nos enganar novamente.
قلت لكم انه يتلاعب بكم كالحمقى طوال الوقت,

Faz o que eu te disse: vai buscar o helicóptero, já!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

- Tudo que eu te disse, acabou por ser verdade!
كل كلمة قلتها لك ظهر أنها حقيقة

Lembras-te daquilo que eu te disse na praia? No dia do despenhamento.
أتذكرين ما أخبرتكِ به على الشاطئ في يوم التحطّم؟

eu te disse, ele tem talento.
ألم أقل لك ، إنه موهوب

Ouviste o que eu te disse? Tu não vais embora!
مهلاً، مهلاً، سمعت ما قلته لا ترحل