"eu vou descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكتشف
• سأعرف
• سوف أكتشف
• سأبحث عن
• سأكتشفه
• سَأَكتشفُ
• سوف أكتشفه
• سوف اكتشف
• وسأعرف
• وسأكتشف
• وسَأَجِدُه

Olha, podes estar em negação, a pensar que ela está viva mas Eu vou descobrir quem lhe fez isto.
أنظر يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حية لكن سأكتشف من فعل هذا بها

Deve ter ido encontrar-se com alguém, e Eu vou descobrir quem.
لابد من أنه كان يقابل أحداً سأكتشف من هو

Mas como sou melhor do que você e os seus ajudantes, Eu vou descobrir quem é o assassino.
ولأنني أفضل منكِ ومن متدربيك الأذكياء، سأكتشف هوية القاتل.

Mas Eu vou descobrir. Se é o Green, enterro o sacana vivo. Nunca confiei nele.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Eu vou descobrir o que é que tu andas a preparar, Ryder. Força! Tenta!
سوف أكتشف ما الذي تسعى اليه يا رايدر تفضل

Eu vou descobrir que pastelaria é que fez o bolo, e depois vou buscar mais bolo.
لا .. سأبحث عن الخباز الذي صنع هذا الكعك و عندها سأحصل على بعض المزيد من هذا الكعك

Há uma ligação entre si e o Ward, sem relação alguma com a viagem no tempo, e Eu vou descobrir qual é.
هناك صلة بينك وبين وورد ولا علاقة لها بالسفر عبر الزمن وأنا سأكتشف هذه الصلة

Se ele fizer parte de uma grande rede terrorista, Eu vou descobrir.
إن كان جزءًا من شبكة إرهابية كُبرى سأكتشف الأمر

Se me voltares a esconder algo, Eu vou descobrir.
اذا حاولتي اخفاء أي شي عني سأكتشف ذلك

Ou melhor, se houver uma resposta, é para lembrar-me que existe incerteza em tudo. e isso é bom. Porque então Eu vou descobrir qualquer coisa nova.
أو بالأحرى ، إذا كان هناك إجابة، فأنها لتذكير نفسي بأن هناك عدم يقين في كل شئ، وذلك أمر جيد. لأنه حينها سأكتشف شئ جديداً.

Mas ela é minha irmã, e Eu vou descobrir exatamente o que lhe aconteceu.
لكنها أختي، و سأكتشف ما حدث لها بالضبط

Mas Eu vou descobrir porque é que estes dois morreram.
لكنني سأكتشف لماذا مات هذان الإثنان

Mas Eu vou descobrir o que meu marido está fazendo, de um jeito ou de outro.
.. ولكنني سأعرف ما الذي ينوي زوجي فعله بطريقة أو بأخرى

E se algum destes anormais que conheci matou o Ben, - Eu vou descobrir.
و إن كان أحد غريبي الأطوار الذين واعدتهم قتله، سأعرف

-mas Eu vou descobrir. -Oh, entendo.
ولكننى سأعرف حقيقتك حقاً ، ارى هذا

Eu vou descobrir o que é, mais cedo ou mais tarde.
سوف أكتشف ذلك عاجلاً أو آجلاً

Eu vou descobrir mais sobre o incêndio no Saint Luke. Porque parece que começou tudo lá.
سأبحث عن الحريق في مستشفى القديس لوك كل شئ يبدو أنه يبدأ هناك

Sr. Carlton, seja qual for o seu problema, o que estiver a tentar esconder, Eu vou descobrir.
ايها القبطان,اياً كانت مشكلتك او ما تريد اخفائه سأكتشفه

Mais uma ligação... e Eu vou descobrir.
النداء الأخير أنا سَأَكتشفُ.

Eu... eu... Eu vou descobrir onde é que comprou aquela heroína.
أنا... سوف أكتشفه عن طريق المكان الذي ابتعت منه الهيروين

O que significa que aconteceu alguma coisa, e Eu vou descobrir o que é.
وذلك يعني أن شيء لعين حدث بذلك السجن وأنا سوف اكتشف ماذا حدث

Basta reunir todos para, uma chamada em conferência, Eu vou descobrir isso quando eu chegar lá.
جهز لمكالمة مؤتمر وسأعرف الحل حين أصل هناك

Não, mas está algo a acontecer aqui. E Eu vou descobrir o quê.
كلاّ، لكن هناك أمر يجري هُنا، وسأكتشف ما يكون.

Estou atrás de ti. Tens uma escuta naalgum lugar e Eu vou descobrir.
أنت عِنْدَكَ مصدر ما، وسَأَجِدُه.