"eu vou ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبقى
• سأكون على ما
• سوف أكون
• سوف أبقى
• سأبقي
• هل سأكون
• سأحتفظ
• أنا باق
• سابقي
• سأَبْقى
• انا سأظل
• ساكون على

Ele não mudará de ideias e Eu vou ficar aqui para sempre.
لن يغيّر ذلك من رأيه ، و سأبقى عالقة هنا للأبد

Não é tarde para saíres daqui, mas Eu vou ficar.
ليس الوقت متأخراً لكي تخرج من الأمر لكنني سأبقى

A minha mãe esteve cá e detestou. Eu vou ficar!
أمي كانت هنا، ولم تُعجبها الشقّة سأبقى هنا

Pessoal... por muito maluco que isto possa soar, Eu vou ficar bem com isto.
رفاق .. يبدو وقع ذلك مجنوناً لكنّني في الحقيقة سأكون على ما يرام مع هذا

Eu vou ficar bem quando limpar o cheiro a porco do cabelo.
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري.

M2: Pode tentar, mas Eu vou ficar deste lado do vidro.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

- Vai para o outro abrigo. - Eu vou ficar!
اذهبي فقط الي الملجأ الأخر سأبقي

Eu vou ficar aqui. Represento a lei, e tenho de ouvir isto.
أنا سأبقى,فأنا أمثل القانون ويجب أن اسمع هذا

Não, obrigado. Eu vou ficar na biblioteca a ler um pouco.
كلا ، شكراً لك سأبقى في المكتبة وأقرأ قليلاً

O meu ponto de vista é que vais ter porque Eu vou ficar aqui por uns tempos.
وأنا أقصد أنك لن تتورط معي في أية مشاكل سأبقى هنا لبعض الوقت

Vais passar do quarto ano... porque Eu vou ficar aqui e ser tua professora.
ستجتاز الصف الرابع، لأنني سأبقى هنا لأكون مدرستك

Eu vou ficar mais um bocado. Alinhas?
اذهبا أنتما الإثنان ,سأبقى هنا لبعض الوقت

Eu, vou ficar no carro e ficar vivo, janto com a minha esposa e o meu filho, dou uma na namorada e recebo a pensão.
بالنسبة لي سأبقى في الزاوية وأعيش لآعود لزوجتي وطفلي وأضاجع صديقتي وأجمع مرتب تقاعدي

Eu vou ficar até me sentir bem por me ir embora, por isso, podes sentir-te bem por ir embora.
.سأبقى هنا حتى أشعر بخير حول الذهاب لذا يمكنك ان تشعر بنحو جيد حول الذهاب

Obrigado...eu... eu, eu... vou ficar bem.
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكرا لك سأكون على ما يرام

Eu vou ficar bem. Tu vais ficar bem.
سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام

Eu sou o chefe da divisão de notícias tenho trabalho, Eu vou ficar bem.
وظيفتي هي رئيس قسم الأخبار سأكون على ما يرام

Porque quando esta coisa cair e explodir Eu vou ficar bem?
لأني إن كنت مربوطة في هذا الشئ حين يتحطم و ينفجر، سوف أكون بخير تمامآ؟

Eu vou ficar com a Carol os próximos dois dias... se tu quiseres conversar.
سوف أبقى في بيت كارول الأيام المقبلة يمكنك التحدث معي هناك إذا أردت

- Eu vou ficar. - Eu também.
سأبقي وأنا كذلك

Eu vou ficar grande?
هل سأكون كبيراً؟

Eu vou ficar com ela, não importa se ela não conseguir correr mais.
سأحتفظ بها حتى ولو لم تعد تستطيع الركض

Eu vou ficar aqui, não há maneira de eu entrar ali
أنا باق هنا، لا توجد وسيلة للذهاب مرة أخرى

Há alguma coisa de muito, muito estranho sobre si... e toda a sua família... e Eu vou ficar de olho em si.
هناك شيء جداً ، غريب جداً حولكِ وحول عائلتكِ بالكامل وأنني سابقي عيني دائماً عليكِ

Eu vou ficar para um quinto ano aqui na CRU!
سأَبْقى لـ للعام الخامس هنا في سي أر يو!

Eu vou ficar aqui para vigiar o Dr. Evil.
انا سأظل هنا و اراقب "د.اِيفل"

- Não nos vamos entusiasmar. Eu vou ficar bem.
لا تقلق من هذا انا ساكون على ما يرام بالتأكيد