"exactamente como" - Traduction Portugais en Arabe

• تماماً كما
• بالضبط كما
• بالضبط مثل
• تماما كما
• تماما مثل
• تماماً كيف
• تماماً مثل
• بالضبط ما
• بالضبط كيفية
• تماما كيف
• تماماً ما
• تماما مثلما
• بالضبط كيف
• بالضبط كم
• تحديدًا كيف

Esta casa e esta equipa são óptimas, é exactamente como devia ser.
هذا المنزل وهذه المجموعة رائعتان تماماً كما يجب أن تكونا عليه

Quando os pais chegaram ao local, tinha sido exactamente como ele descrevera.
، حينما ذهب والديه إلى مسرح الجريمة كانت بالضبط كما وصفها

Partilhe. Faça "Gosto". Procure outros livros exactamente como o dele.
انشره . حبها . اعثر على كتب أخرى بالضبط مثل كتبه.

E a Zelda Fitzgerald é exactamente como a conhecemos, por tudo o que lemos em livros e artigos, é encantadora mas não pára quieta...
زيلد فيتزيلارد تبدو تماما كما في الصور وكلما قرأتيه عنها في الكتب بأنها فاتنة وغير ذلك إلى أنها تتمتع بحس فكاهي رائع

exactamente como a que encontrámos na cabeça do Benjamin Raspail há uma hora.
تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه

Eu sei, exactamente, como é sentir-me como se já não tivesse importância.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

exactamente como o caso que tivemos num liceu, recentemente.
تماماً مثل القضية التي كانت لدينا في الثانوية

O livro terminará e tudo ficará exactamente como escrevi.
سينتهي الكتاب وكلّ شيء سيبقى تماماً كما كتبته

O continente foi encontrado exactamente como eu disse que seria.
البر الرئيسي تم اكتشافه تماماً كما قلت أنا إنه موجود

Temos de partir imediatamente. Conservámos o seu avião exactamente como o deixou.
لقد احتفظنا بطائرتك الخاصة تماماً كما تركتها

É exactamente como estar a dormir. Sem sentido de tempo.
بالضبط كما لو كنت نائماً لا يوجد لديك إحساس بالزمن مطلقاً.

Aconselho-vos a tratar isto exactamente como se fosse real.
نصيحتي أَنْ تُعالجَ هذا بالضبط كما لو أنَّه كَان حقيقي..

Não fui eu quem o matou, só o despachei exactamente como o encontrei, depois de ele ter faltado a três consultas.
لم أقم بقتلة ولكنى ابقيتة بالضبط كما وجدتة هذا حدث بعد أن لم يحضر لثلاث جلسات متتالية

Nenhuma gravidez é exactamente como vem nos livros.
لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ

Não, a sério, sabe exactamente como um chupa-chupa de morango.
. لا , إننى جاد مذاقه بالضبط مثل . مصاصة الفراوله

Ele tinha a aparência e falava exactamente como eu queria, o que lhe valeu imediatamente 850 pontos.
كان يتكلم و يبدو تماما كما أريد، و على الفور، حصل على 850 نقطة.

Tudo foi... exactamente como visualizei. Eu tinha que ficar com este bebé.
تماما كما تصورته وعلي الاحتفاظ بهذا الطفل

Toda a vida, a Charlotte imaginara fazer exactamente isso com alguém exactamente como o Martin.
جميع حياتها، شارلوت قد يتصور يفعل ذلك بالضبط مع شخص تماما مثل مارين.

Bem, sancionaste a execução do meu pai, então, sei exactamente como te sentes.
اها , حسناً , انت أمرت بإعدام والدي لذا أنا اعرف تماماً كيف تشعر

Sempre achei que queria ser exactamente como a minha mãe.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Exactamente da mesma forma que as pessoas, recuperaram espontaneamente até certo ponto, exactamente como depois de um AVC.
وهو بالضبط ما ستفعله البشر. تعافوا تلقائياً إلى حدٍ ما. تماما نفس الشيء بعد الإصابة بالجلطة.

Queremos comprar um apartamento juntos e eu sei exactamente como alterá-lo.
نريد ان نشتري تلك الشقه معاً وهي رائعة جداً وأعرف بالضبط كيفية تغييرها

Acho que ele nunca soube exactamente como é que isso o estava a consumir.
لا أعتقد أنه كان يعلم تماما كيف كان يعمل من خلاله

E naquela no¡te fo¡ exactamente como o re¡ lhe t¡nha d¡to.
وفي ذلك المساء، حدث تماماً ما أخبره به الملك

Agora, tens de agir exactamente como nós dizemos.
الآن، سوف تفعل تماما مثلما أقول.

Não, porque sei exactamente como vai ser a conversa.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Alguém que saiba exactamente como é que o Max faz o que faz.
شخص ما الذي يعرف بالضبط كم ماكس يعمل ما هو يعمل.

Eu vi o seu ancestral ser destruído e sei exactamente como isso pode ser feito.
شهدت هلاك ربيب تحوُّله، وأعلم تحديدًا كيف سيهلك.