"excepto o" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عدا
• باستثناء
• ماعدا
• فيما عدا
• ما عدى
• إلا ما

Excepto o tipo que me chamou falhado e depois fugiu. Safou-se.
ما عدا ذلك الرجل الذي دعاني بذلك وهرب،لقد نجا بفعلته

Agora, não vou dizer que cada Brewer Excepto o Stan teve uma tacada, mas vou dizer que cada Brewer Excepto o Stan que jogaram tiveram uma tacada.
أنا لن أقول هذا لكل أعضاء فريق برورز ولكن ستان حصل على ضربة ولكني سأقول أن كل لاعبي الـ برورز لعبوا.. ما عدا ستان

Tudo, Excepto o treino que o teu pai queria para ti.
كل شيء ما عدا التدريب , الذي اراده والدك لك

Excepto o facto das vítimas serem homens, é o mesmo M.O.
مثل ماذا؟ باستثناء ان الضحايا هم رجال فانه نفس الاسلوب

E lembrem-se, toda a gente tem mamilos, Excepto o Jabba.
وتذكر، كل شخص لديه حلمات، باستثناء الجابا

Que tal esquecermos tudo Excepto o que temos a fazer?
لاتقول شيء سنَنْسي كُلّ شيء، ماعدا ما نحن بصدده؟

Tudo na Natureza tem uma finalidade, um propósito. Excepto o odor corporal.
كل شيء في الطبيبه له سبب، له غرض، فيما عدا العرق

A comida é à parte Excepto o chocolate na sua almofada.
الطعام زيادة ما عدا حبة النعناع على المخدة قبل النوم

Excepto o Lucky, o meu cão, que poderá vir um dia.
ما عدا لاكي هو كلبي الذي قد يأتي يوما ما

Conduz tão bem como os outros, Excepto o Kurt.
تجيد القيادة كأي واحد منا ما عدا كورت.

Dispara tão bem como os outros, Excepto o Índio.
تجيد إطلاق النار كأي واحد منا ما عدا الهندي.

Todos Excepto o seu sobrinho, Damien.
هذا بالنسبه للجميع ما عدا أبن شقيقك.. داميان

E ninguém conhece estes códigos, Excepto o Presidente e vocês?
ولا أحد يعرف تلك الرموز صحيح ما عدا الرئيس وأنتم

Passo bem sem os meus criados - Excepto o que me unta o cavalo de madeira.
خدمي.. يمكنني أن أعيش بدونهم باستثناء من يقوم بدهن مؤخرتي

Podem todos partir antes do amanhecer Excepto o Marston. Atentamente, Matthew Quigley.
أي شخص بإمكانه المغادرة بأمان قبل حلول الفجر باستثناء مارستون..

A minha impressão acerca da família Hawking é de que eram todos assim, Excepto o Stephen, que parecia ser o único membro normal da família.
هذا هو انطباعى عن جميع افراد اسرة هوكينج باستثناء ستيفين الذى كان يبدو انه الفرد العادى الوحيد فى الاسرة

Nada, Excepto o facto de não termos os €5000 para apostar.
لا شىء، ماعدا أننا لا نملك خمسة آلاف كىّ ندفعها

Excepto o tipo que andou a beijar a noite toda.
ماعدا الرجل أنت كنت ممارسة الجنس مع طوال اللّيل.

Ele disse o PIB "mede tudo realmente, Excepto o que faz a vida valer a pena."
قال ان اجمالي الناتج المحلي يقيس كل شيئ باختصار ماعدا مايجعل الحياة ذات قيمة

Foi toda ocupada, Excepto o 1 º andar que se tornou um depósito.
لقد قسم، بالكامل فيما عدا الطابق السفلى والذى يستخدم الآن فى التخزين

Excepto o assassínio do Director do FBI.
ما عدى اغتيال رئيسك مدير المكتب الفدرالي .يمكنني

Não sei muito sobre a Jennifer, Excepto o que ouvi.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا جنيفر إلا ما سمعت.