Existe alguma organização de proteção a ataques aéreos aqui? | Open Subtitles | هل هناك أى أحتياطات للغارات الجوية هناك ؟ |
Desculpe, mas Existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia? | Open Subtitles | عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية |
Por isso Existe alguma razão para entrarmos em pânico, ou quê? | Open Subtitles | لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟ |
Existe alguma dúvida na tua mente que estes memorandos são genuínos? | Open Subtitles | هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات حقيقية؟ |
Existe alguma razão para suspeitar que o seu filho estava abatido? | Open Subtitles | هل يوجد أي سبب يجعلك تعتقد أن أبنك كان مكتأباً ؟ |
Donuts... Existe alguma coisa que eles não consigam fazer? | Open Subtitles | دونات ، أهناك أي شيء لا يمكنها فعله؟ |
Existe alguma coisa no menu que não seja francesa? | Open Subtitles | هناك أيّ شئُ على هذه القائمةِ ليست فرنسية؟ |
Existe alguma outra maneira nesta situação para além... desta? | Open Subtitles | أيوجد أي طريقٍ آخر لموقفنا هذا, لاسيما أن هذا ؟ |
Meu deus, Existe alguma mulher mais sensual no mundo? | Open Subtitles | يارباه، هل هناك امرأة مثيرة أكثر منها بالعالم؟ |
Existe alguma anedota de um castor a comer um pica-pau? | Open Subtitles | هل هناك منطقة للمزاح للقدنس وهو يتناول نقار الخشب |
Com mais notícias a chegar a todo momento, a pergunta que fica é se Existe alguma relação entre esta rapariga.. | Open Subtitles | تأتي المزيد من التقارير عن حدث إنقاذ الطائرة أمس السؤال الأهم: هل هناك صلة بين هذه المرأة المجهولة |
Existe alguma cultura tradicional para o último membro que sobra da família? | Open Subtitles | هل هناك أي تقاليد ثقافية لآخر عضو متنبقي في العائلة ؟ |
E sobre a qualidade? Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre a inteligência e a tendência para ser religioso? | TED | هل هناك أية علاقة ايجابية أو سلبية، بين الذكاء والميول الى التدين؟ |
Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo? | TED | هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم. |
Existe alguma actividade ao ar livre que possa fazer se me quiser tornar hetero? | Open Subtitles | هل يوجد نشاطات خارجية استطيع أن افعلها لكي اصبح معتدل جنسيا؟ |
Existe alguma maneira de descobrirem? | Open Subtitles | هل يوجد أي طريقة تمكنهم من اكتشاف الأمر؟ |
Existe alguma possibilidade de vocês levarem os vossos contos de fogueira para outra parte mais isolada da casa? | Open Subtitles | أهناك أي إحتمال يمكنك من خلاله أن تأخذ حكايات المعسكر خاصتك إلى أي مكان آخر في المنزل أكثر عزلةً |
Existe alguma coisa que você ache que eu deva saber antes de eu dar a minha decisão final? | Open Subtitles | هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟ |
Existe alguma forma de assinalar aí que eu adoro mimos? | Open Subtitles | هل هنالك اي طريقة استطيع بها ان ادعها تعرف اني احب الحضن ؟ |
Existe alguma imagem nesse quarto, que seja a chave para aprendermos nossa lição? | Open Subtitles | هل توجد أيّة آلات مراقبة في غرفته تجعلنا نتعلم درسنا؟ |
Existe alguma coisa neste mundo com que te importes? | Open Subtitles | أهنالك أي شيء في العالم تهتمين له؟ |