"férias de" - Traduction Portugais en Arabe

• إجازة
• العطلة
• اجازة
• أجازة
• إجازتهم
• عطلة
• بإجازة
• الإجازات
• الإجازة
• عطلات
• عطلةِ

Bom, vamos fazer um pacto. Vão ser as melhores férias de sempre, ou todos concordamos em juntar-nos a outras famílias.
حسناً ، لنتفق ، هذه ستكون أفضل إجازة على الإطلاق أو نتفق جميعنا على التشتت والانضمام لعائلات أخرى

Bem, eu e a Martha vamos de férias de inverno ao Canadá...
في الحقيقة، نحن سنذهب في إجازة تزلج علي الجبال الكندية

Mais uma semana de aulas e começam as férias de verão.
تبقى إسبوع واحد على نهاية الدراسة ثم تبدأ العطلة الصيفية

E quando as minhas amigas iam passar as férias de verão na costa da Jérsia, eu não ia.
وعندما يذهب أصدقائي لقضاء العطلة الصيفية على ساحل جيرسي، لم أكن أذهب.

"Porque é que não deixa a sua família em casa? "Como sabe, tem umas férias de 30 dias.
لم لا تترك عائلتك تظل في مسقط رأسك، لأنك تعلم انك تحصل على 30 يوم اجازة.

Para ser absolutamente sincero, umas férias de férias, na verdade.
، حتى أكون صريحا في الواقع، أجازة من الأجازة

E como sabem, muita gente da onda... incluindo muitos estudantes universitários, começam agora as férias de primavera.
وكما تعرف، العديد من الناس . . بالإظافة إلى الكثير من طلبة الكليات، سيحصولون على إجازتهم الربيعيه.

Quem vai para fora nas férias de Primavera, vá para a esquerda.
لمن سيذهب لقضاء عطلة الربيع , من فضلكم اذهبوا لـيسار الغرفة

E trocou uma mula por ele, e a mula veio a ser a salvação das férias de Páscoa.
وهو تداول بغلاً من أجله وذلك البغل ذهب لينقذ إجازة الربيع

A maioria dos alunos não vieram neste último dia antes das férias de Natal.
لم يتعب معظم طلابنا أنفسهم للمجيء بهذا اليوم الأخير قبل إجازة عيد الميلاد

Eu dou-vos umas férias de sonho para o Festival Anual Da Galinha em Buffalo, New York.
أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك

Eram as férias de Primavera e a actuação foi filmada para a série de vídeo,
لقد كان في إجازة الربيع وتمّ تصوير العرض لأجل السلسلة الشهيرة

Li "Harry Potter" pela primeira vez quando tinha 21 anos, numas férias de verão da faculdade.
أول مرة قرأت فيها هاري بوتر كان عمري 21 في العطلة الصيفية من الجامعة

São as férias de Inverno. Só tens de brincar com o Henry e divertir-te.
انها العطلة الشتوية , يمكنك اللعب طوال الوقت انت وهنري وقضاء وقت ممتع

"Director Mazur, que podemos fazer para aproveitar-mos as férias de verão?
يارئيس مازور .. مذا نعمل حتى لانهدر العطلة الصيفية؟

Faltam apenas 2 meses, aqui no liceu Harrison, para as férias de verão.
لم يبق سوى شهرين بمدرسة هاريون للبدء في العطلة الصيفية

Desististe das férias de verão, vieste para aqui da Dinamarca apenas para trabalhar nesta merda de filme de baixo orçamento?
انت تخليت عن اجازة الصيف كلها, وطرت الى هنا من الدنمارك لتعمل فقط في فيلم قليل الميزانيه ؟

A última Lua Cheia dessa Primavera foi pouco antes de começarem as férias de Verão.
آخر اكتمال للقمر ذلك الربيع بقي اقل من شهر على بداية اجازة الصيف

Vão ser as melhores férias de nossas vidas.
هذه ستكون أفضل أجازة . قضيناها في حياتنا

A Lilly e o Michael planeiam passar as férias de Verão no nosso palácio.
ليلي ومايكل سوف يقضون إجازتهم الصيفية في ... هل تصدقين !

Eu vi um monte de merdas durante as férias de primavera, e esta ficou em 1º, meu.
لقد رأيت الكثير من القرف مجنون خلال عطلة الربيع ، والتي أخذت كعكة ، رجل.

E quando, esta semana, vemos estas fotos das chamadas férias de estudo no Texas...
و ترى أيضا أشياء مثل فرص الصور هذا الاسبوع من ما يُسمة بإجازة العمل في تكساس

São aproximadamente 2268 dias de escola, menos férias de verão, em que não a convidaste para sair.
هذا ما يقارب الــ2268 يوم مدرسي بدون الإجازات الصيفية، وكان بإمكانك طلب الخروج معها ولكنك لم تفعل

Vocês vão lembrar-se destas férias de maneira bem diferente à nossa.
أنتم يافتيات ستتذكرن هذه الإجازة بشكل مختلف جدا عنّا نحن

Passei as férias de Verão aqui até aos 10 anos.
أنا أمضيت عطلات الصيف هنا حتى بلغت الـ 10.

Posso ter o meu dia de férias de volta?
يا، يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ تلك ظهرِ عطلةِ النهاريِ؟